С собственным опытом приходит понимание и вкуса, и пропорций при готовке самых разных блюд. Это касается и соотношения уксуса и масла в заправке/дрессинге/ для салатов.
Неплохо обзавестись на первых порах специальным "шейкером" с описанием составляющих и пропорциями.
Например, на моём, уже довольно старом, есть 5 рецептов. Даю только информацию по паре "уксус-масло", но для заправки, конечно, требуются и другие продукты.
Горчичный - на 1 часть белого винного уксуса 6 частей подсолнечного масла.
Итальянский - итальянцы обожают оливковое масло, поэтому там его много, на 1 часть бальзамического уксуса (бальзамико) предлагается 5 частей масла, причём отличного, холодного отжима.
Французский - на 1 часть белого винного уксуса 2,5 части оливкового масла. Самое, на мой взгляд, оптимальный выбор.
Эстрагонный - на 1 часть эстрагонного уксуса 5 частей оливкового масла.
Для меня такие соотношения не подходят: уж слишком много масла. Разумнее, наверное, выдерживать пропорцию 1:3 (напр., 1 ст/л уксуса - 3 ст/л масла). Я делаю именно так, поскольку в разные заправки добавляю и жидкую горчицу, и мёд, и апельсиновый сок, и йогурт.
Однако эти пропорции - только ориентир, т.к. и салатов много, да и вкусы у людей разные. В любом случае, уксус и масло всегда можно поставить на стол, чтобы желающие могли воспользоваться.