I. Количество букв равно количеству звуков в тех словах, в которых:
- каждая буква обозначает только один звук и нет букв, обозначающих два и более звуков, например буквы Я в определённых позициях в русском языке или J в английском.
- каждая буква обозначает какой-либо звук и нет букв, которые не обозначают никаких звуков, например, буквы Ь в русском или H в итальянском.
Иными словами: когда каждая буква обозначает хотя бы один звук, но не более одного звука, количество букв и звуков с слове совпадает: ваза, маршрут, море.
II. Если в слове есть одинаковое количество букв, которые обозначают два звука, и букв, которые не обозначают никаких звуков, то количество букв и звуков также совпадёт в результате компенсации одних другими, но в таком случае будет ситуация "в конце концов всё сошлось", а не строгое совпадение каждого звука каждой букве. Например, в слове, "объём" [абйом] буква Ъ не обозначает никакого звука, но следующая за ней буква Ё обозначает в данной позиции два звука.
В русском языке есть буквы, которые не обозначают никаких звуков, но определяют прочтение соседних с ними букв, это Ь и Ъ. Буквы, которые в самом начале слова, после гласных букв или букв Ь и Ъ обозначают два звука: я, ю, е, ё.
В приведённом выше примере транскрипция слова "объём" дана согласно требованиям школьной программы, то есть в упрощённом варианте, не учитывающем всех фонетических особенностей русского языка. Транскрибировать слова в соответствии с правилами МФА можно здесь. Впрочем, соотношение букв и звуков в обоих вариантах будет одинаковым.