Персонаж железный волк имеет место в одноимённой Карачаевской народной сказке.В данном случае железный это просто прозвище.В чём были его характерные особенности?Да в том,что он приносил очень много бед людям,таскал овец,коз,коров,нападал на лошадей,а иногда и на людей.Будьте осторожны господа!!!
И в русской народной сказке, и в сказке братьев Гримм волк очень уж хотел полакомиться нежным мясом козлят. Маму-козу он опасался, потому что у нее крепкие рога были, могла и ударить волка хорошо. А козлята были еще маленькими, слабыми, не оказали бы сопротивления.
Но беда для волка была в том, что мама-коза научила их, когда они были одни, закрывать двери на запор и никого не впускать. Вечно голодному волку войти в их избушку не удавалось. Он даже песенку мамы-козы выучил, но его голос был не похож на ее голос, и козлята сразу его узнавали. И тогда он пошел на хитрость - отправился к кузнецу, чтобы тот перековал ему горло.
И только с "тоненьким" голосом волк обманул козлят, открыли они ему дверь, он ворвался в избушку и съел шестерых козлят.
**
Но не расстраивайтесь - козлята все-таки к маме-козе вернутся.
Так что голос "тоненький" волку был нужен, чтобы притвориться козой, обмануть ее детушек и съесть их.
Продолжение сказки.
Красная Шапочка после того, как тот съел бабушку, решила наказать волка. Она призвала к дому бабушки охотников с ружьями и крестьян с вилами, а сама вошла в дом, где лежал волк, натянувший на голову косынку бабушки. Как увидел волк Красную Шапочку начал стонать: "Красная Шапочка, умираю, подожди поближе, хочу в последний раз увидеть милую внучку!" Красная Шапочка всё придвигалась к волку, а потом внезапно забрызгала его лицо быстро действующим снотворным. Волк заснул через минуту. Вошли в дом охотники и крестьяне. И вдруг слышат из живота спящего волка отчаянные вопли: "Спасите, задыхаюсь!" Крестьяне освежевали волка, и из брюха вытащили бабушку целехонькую. Вот и сказке конец...
Читаю сейчас детям такие сказки , где одним из героев является волк:
Иван царевич и серый волк
Три поросенка
Красная шапочка
Волк и семеро козлят
Колобок
Приключения Капитошки
Зимовье зверей
Доктор Айболит.
Красная Шапочка была спасена проходившими мимо бабушкиной избушки дровосеками. Однако этот финал появился только в версии сказки, переписанной братьями Гримм. И в русском переводе он именно таков.
В фольклорной версии и в сказке Шарля Перо сюжет и финал был более зловещий и в нем присутствовал и сексуальный подтекст. И иная мораль, которую братья Грим заменили моралью, что надо слушаться маму.
Поскольку вопрос этот в категории не для взрослых, подробно описывать не буду. Немного о печальном финале сказки нашла здесь и здесь.