И в русской народной сказке, и в сказке братьев Гримм волк очень уж хотел полакомиться нежным мясом козлят. Маму-козу он опасался, потому что у нее крепкие рога были, могла и ударить волка хорошо. А козлята были еще маленькими, слабыми, не оказали бы сопротивления.
Но беда для волка была в том, что мама-коза научила их, когда они были одни, закрывать двери на запор и никого не впускать. Вечно голодному волку войти в их избушку не удавалось. Он даже песенку мамы-козы выучил, но его голос был не похож на ее голос, и козлята сразу его узнавали. И тогда он пошел на хитрость - отправился к кузнецу, чтобы тот перековал ему горло.
И только с "тоненьким" голосом волк обманул козлят, открыли они ему дверь, он ворвался в избушку и съел шестерых козлят.
**
Но не расстраивайтесь - козлята все-таки к маме-козе вернутся.
Так что голос "тоненький" волку был нужен, чтобы притвориться козой, обмануть ее детушек и съесть их.