- Разделительный Ъ пишется перед буквами "е", "ё", "ю", "я" в следующих случаях:
а) после приставки, которая оканчивается на согласную. Например, в слове подъезд можно выделить приставку под, она оканчивается на согласную, корень начинается с гласной "е", поэтому нужно писать "Ъ". Еще примеры: предъюбилейный, съёмка и т. д.
б) в иноязычных словах, в которых приставка также оканчивается на согласную. К иноязычным приставкам относятся следующие: аб-, ад-, диз-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, супер-, транс- и другие. Пример употребления: адъютант, объект, трансъевропейский и другие.
Кроме того "Ъ" пишется в иноязычных словах, в которых имеется составная частица "пан": панъяпонский.
в) в сложных словах, первую часть которых образуют числительные двух-, трёх-, четырёх-: двухъядерный, трёхъязычный.
Однако это правило не распространяется на сложносокращенные слова: детясли, Госюриздат.
- Разделительный мягкий знак пишется внутри слова, не после приставки перед буквами "е", "ё", "и", "ю", "я". Примеры слов: портьера, обезьяна, вьюга.
Кроме того "ь" используется в иноязычных словах перед буквой "о") шампиньон, компаньон, медальон и другие.