Как можно попасть в озвучку фильмов, мультфильмов, аниме?
Некоторые люди мне говорят что я отлично могла бы озвучивать мультфильмы и даже персонажей разных полов. Куда можно пойти чтобы узнать есть ли действительно этот талант, чтобы где-то его применить и что-то озвучивать? Как попасть в озвучку?
Времена такие были,как актер озвучания он конечно никуда не годится но как переводчик-адаптатор вполне не плох для своего времени был,к тому же владеет синхронным переводом и знает несколько языков помимо родного русского и английского(Испански<wbr />й,французский,итальян<wbr />ский)опять таки дипломированный специалист а не переводчик любитель.Переводил не только фильма но и музыкальные композиции и книги.Один из первых кто моего любимого писателя Стивена Кинга перевел на русский за это отдельный респект хотя я больше предпочитаю Кинга в переводе Веббера.
Панина озвучивал Гальцев, при этом всё это бросалось в глаза (может кому- нибудь в ухо ).. Не знаю, как там с точки зрения режиссуры...но , как по мне, так у героя Панина в этом фильме чересчур интеллигентный тембр...Но при этом Панин озвучивал студента- панка медика, который у героя Панина вынимал пулю... Возможно, это Балабановские заморочки..Вот как герой озвучит проникновение в свой организм... Балабанов на эти вещи вполне был способен... Только моё мнение...
Мультфильм "Архангельские новеллы" снял режиссер Леонид Носырев в 1986 году. Мультик снят на основе сказок Степана Писахова. Эти сказки похожи чем-то на Приключения Барона Мюнхгаузена. В мультфильме 2 сюжета- 2 новеллы "Перепелиха" и "Апельсин"
Основным инструментом ансамбля является владимирский рожок - традиционно русский, не имеющий аналогов в мире музыкальный инструмент.И актеры :Евгений Леонов, Кира Смирнова, Анатолий Баранцев, Семён Самодур.Незабываемый голос Евгения Павловича Леонова узнаваем и любим по-прежнему.
Джима Керри в двух частях фильма "Эйс Вентура" озвучивал актер Вадим Андреев (если честно я этого не знал). Вадим в последнее время много и успешно снимается, но и работа на дублеже фильмов заняла большую часть его жизни. Я вот с удивлением узнал что и Брюса Уиллиса в фильме "Пятый элемент" и Пьера Ришара в "Побеге" тоже он озвучивал. А вообще он озвучил более сотни фильмов и мультфильмов..
