Question

Чем отличаются понятия "Я хочу" и "Я бы хотел"?

Иногда в общении с окружающими я употреблю понятия «я хочу» или «я бы хотел». Я раньше не придавал этому значения, мне было всё равно. Но теперь я об этом задумался. В чём разница между этими понятиями? Когда лучше употреблять понятие «я бы хотел» в утвердительной форме высказывания? Например, "Я хочу тебя увидеть" или "Я бы хотел тебя увидеть"?

Answer 1

Разница действительно существует, и хорошо, что Вы её подметили, в дальнейшем это позволит Вам понять, насколько для данного человека важно осуществление определённого желания.

"Я хочу" - говорит о твёрдом намерении, уверенности в его осуществлении, значимости желаемого, и даже об уверенности в себе.

"Я бы хотел", НО, - и здесь идёт целый список аргументов из того, что мешает получить то, что хотелось бы, да, как говорят, "бы мешает" - следовательно человек может быть не уверен в своих силах, не желает особо напрягаться, сомневается по причине неуверенности в себе и т.д. Из той же серии фраза "Мне кажется" (она неубедительна, и поэтому её лучше произносить как можно реже).

Таким образом, люди неосознанно выдают свою уверенность/неуверенность в себе, и в том, чего они хотят/не хотят.

Да, и в Вашем примере, гораздо больше шансов получить утвердительный ответ на приглашение, в том случае, если мужчина скажет "Я хочу тебя увидеть"! Любая девушка считает это, как признак решительности и мужественности, - а это то, что необходимо любой женщине от мужчины!

Answer 2

Разница между этими фразами "я хочу" и "я бы хотел" заключается в том, что во втором случае присутствует какая-то причина, которая мешает, создает препятствия перед осуществлением желания. После фразы "я бы хотел" можно поставить НО.

Я хочу съесть гранат. Четкое желание с последующим исполнением.

Я бы хотел съесть гранат, но не могу, потому что у меня на него аллергия. Есть желание, но есть причина, по которой осуществить это желание не получается.

Answer 3

Мне думается, что " я бы хотел" или "мне бы хотелось", более деликатное высказывание, менее категоричное. Многое, конечно, зависит еще от общего контекста разговора. Но чаще всего тут имеется оттенок "по мере возможности".

А вообще, понятие "я хочу" не самое лучшее, особенно если человек чего-то хочет лично для себя.

Answer 4

Конструкции "я хотел" и "я бы хотел" различаются только степенью категоричности. Вторая конструкция, как правило, употребительна в речевых ситуациях побуждения, то есть когда говорящий не просто заявляет о своем желании, но и хочет, чтобы это желание разделил с ним кто-нибудь еще, и вот так мягко об этом намекает:

• Я бы хотел сегодня отдохнуть дома. Можно мне не выходить на работу?

Более того, глаголы с частицей "бы" могут образовывать условное наклонение в значении повелительного. Разница с обычным повелительным наклонением тоже в степени категоричности. Сравним:

Сходи сегодня к отцу, навести его. - Сходил бы ты к отцу, навестил бы его.

Answer 5

"Частица бы" добавляет некое условие, подразумевает обусловленность вашего желания внешними обстоятельствами. "Я бы хотел пойти в кино, если закончу домашнюю работу", Я бы хотел полететь в Тайланд, если были бы деньги". Желание остается высказанным, но одновременно обозначается, что его реализация зависит еще от чего-то. "Я бы хотел стать богатым, но..."

Это же делает высказывание более деликатным, смягчает его категоричность. Вы даете понять, что соотносите свои желания с реалиями (а значит, и с интересами других), управляете ими.

Answer 6

Как говорят, человек предполагает, а Бог располагает. От нашего человеческого "я хочу" мало что зависит, можно хотеть, но так и не добиться этого, просто стечение обстоятельств, а для верующих-воля Божья.

А вот имея какое то желание, стремление к чему то, при этом стоит учитывать, что кроме наших усилий к достижению этого желаемого, требуется еще и более серьезная помощь, Божья.

И говоря " мне бы хотелось" как раз и показывает, что мы хотим чего то достичь, получить, но вероятность этого в большинстве своем, не от нас зависит. Тогда наше "якание" не будет выглядеть глупо, если о наших желаниях будут знать окружающие, но исполнение этих желаний будет очень сложно.

Правильнее говорить, если Бог даст(поможет), мне бы хотелось...

Answer 7

"Я бы хотел" совсем не значит, что есть какие-то отговорки, препятствия, неуверенность и т. п.

Наоборот, звучит не так эгоистично, как "Я хочу", и воспринимается партнёром или собеседником легче, без давления.

Ну, например.

1) "Я хочу, чтобы ты надела платье!"

Никто не любит, когда ему указывают, что делать, даже, если это звучит не в приказном тоне. Сразу всё желание исполнять пропадает. Захочется сделать наоборот, как-то выкрутиться.

А если сказать: "Я бы хотел, чтобы ты надела платье", звучит совсем иначе. Это можно перевести как: "Мне нравится, когда ты ходишь в платьях. Они тебе очень идут. Если тебя не затруднит, я был бы рад полюбоваться на тебя в нём".

2) "Я хочу подарить тебе матрёшку!"

И девушка думает: "Вот же ж, блин... И зачем она мне? И отказываться неудобно. Скорее-всего он её уже купил".

"Я бы хотел подарить тебе матрёшку".

Девушка думает: "Пока он её ещё не купил, надо как-то отговорить его от этой идеи. Как бы намекнуть, что мне это совершенно не нужно?".

3) "Я хочу тебя поцеловать". То же самое. Не лучший вариант. Как будто девушку никто и не спрашивает, хочет ли она этого?

Сказав: "Я бы хотел тебя поцеловать", даёшь как бы возможность выбора. Девушке легче отказать, так же мягко.

В общем, лучше чаще употреблять второй вариант и людям будет легче общаться.

Answer 8

Конечно это очень большие отличия. И это нисколько не говорит уверен в себе человек или нет, который употребляет эти слова. И можно сказать , что умные люди употребляют второй вариант. Т.к. это не отталкивает собеседника. Человеческая психика устроенна так, что своя личность ставиться выше. И при употреблении фразы может быть, возможно, я бы хотел в сторону собеседника, то этот собеседник не чувствует давление и считает что его воля не ущемлена. С употреблением таких фраз получить положительный ответ гораздо вероятней.