Я не знаю почему именно татарин. По всей видимости, возможно, если смотреть издали, вглубь веков " Татарская орда". Она налетала, как смерч, и ничего нельзя было поделать.В самом названии "Татарская орда" есть некий элемент жестокости, бескомпромиссности.Она не желала ничего слышать ( стоны, мольбы, жалобы), а просто убивала,уничтожала.Я, по правде тоже не люблю нежданных гостей. Потому что этот приход совсем незапланированный. У хозяина море дел, а он вынужден их откладывать, и посвящать его гостю, хочет он это или нет, Именно, поэтому можно было бы,сказать что
Потому что хозяева не готовились к гостям, планировали свой день по другому, он не готовы забавлть и угощать человека. Придется улыбаться и изображать раджость насильно
Татаро-монгольское иго! Вспомните историю. Сколько горя и смертей привнесло это явление в жизнь Руси. Вот оттуда и пошло . То есть незваный гость так же нужен и так же приятен как иго. А один сатирик сказал, что когда татары обиделись на это выражение, его переделали на :" Незваный гость лучше татарина"! Шутка конечно! Прошу не винить в расизме и шовинизме!
У татарского народа принято ходить в гости и поддерживать все родственные связи, близкие и дальние, в отличии от европейского народа, где поддерживаются только очень близкие родственные связи.
У меня муж татарин и я привыкла, что постоянно к нам приезжают родственники со стороны мужа, к этому тяжело привыкнуть и это напрягает, но так у них уж заведено.
Я думаю, что эту пословицу можно трактовать следующим образом. Как мы помним, монголо-татарское иго приходило нежданно на русскую землю и собирало все подчистую. После них не оставалось абсолютно ничего! Так и незванный гость. Придет. А чем кормить? Чем угождать? Как быть? Вот и приходится доставать все запасы из погребов, холодильника... Был бы званным, может и купили тортик или даже чего покрепче. А на незванного гостя придется свои продукты тратить. После него, как и после навалы татар. Дома ничего не остается.
Некоторые конечно ищут рассистский подтекст, но уверяю вас, к современным татарам эта пословица не относится.
Потому что татары налетали на русские поселения, естественно без предупреждения. И из за того что к этому не успевали подготовится, они наносили урон. Так и гость незванный - отнимает время, нервы, и нечем встретить.
Славянские нации уживались с тюрками, но с трудом.
Обратила внимание, что в городах сейчас меньше обращают внимание на национальность, а в деревнях местные жители (русские, удмурты) и сейчас считают татар чересчур хитрыми, и обладателями тяжелого характера, который к тому же с возрастом портится. В деревнях и сейчас часто живут национальности обособленно друг от друга.
У нас звучит немного по другому: Чертик, чертик, поиграй и отдай. Помогает, и не только мне лично. Всегда нахожу потеряшку при помощи этой присказки. Может быть, понадеявшись на помощь "чертика" меньше поддаешься панике и начинаешь трезвее мыслить и вспоминаешь, куда ты мог засунуть то, что ищешь.
Чтобы объяснить смысл этой поговорки, необходимо рассмотреть её с точки зрения противоположной по смыслу, к примеру:
"Слетелись, как пчёлы на мёд"
Отрицательное и положительное.
На примере людских наклонностей.
Мухи и падаль- неотъемлемая пара. Сплетни, трагедия, ДТП... Люди, как мухи на трупный запах, толпой туда, где боль, кровь, грязь. Увидеть своими глазами, запечатлеть на телефоны, видеокамеры...
Пчёлы. Выставка цветов. Выставка картин. Оркестр симфонической музыки в парке... На такие мероприятия, даже бесплатные прилетят только настоящие ценители искусства.
Таких пчелок гораздо меньше мух...
Жаль, когда в толпу мух попадает ослабевшая заплутавшая пчёлка. Запах смерти не сравним с запахом нектара, он убьёт её, если не удастся вырваться из цепких лап...
Мне в детстве никто из родных (прабабушка,бабушка,дедушка,мама и папа) никогда подобной поговорки не говорили.
А случайно в детском возрасте от 3 до 6 я конечно же разбивала посуду (и чашки и пиалы и блюдца и тарелки),обычно все говорили (видя мои испуганные глаза и мои извинения):
"Ничего страшного.Не переживай,махонькая.Посуда,она же бьется к счастью.Новую купим!"
Если бы мне сказали:
возможно,что я бы обязательно обиделась.
Я думаю,что если любят,то так говорить не будут.Возможно,что я ошибаюсь.Но,это мое мнение,сугубо личное мнение.
