Согласна, что это разные понятия, и учимся мы им по-разному. Человеку дан от природы интеллект, но не всем одинаковый. Отсюда - разное умение владеть словом. Одни становятся блестящими ораторами, другие двух слов связать не могут, то есть косноязычны. Одни умеют хорошо говорить, другим лучше дается письменная речь, когда можно все спокойно обдумать.
Но умение молчать приходит с жизненным опытом, а также зависит от темперамента человека, его воспитания, я бы сказала, даже от наследственности. Мне, к сожалению, молчание дается с трудом, если я нахожусь в коллективе, сколько шишек из-за этого наполучала в жизни, но ничего с собой поделать не могу.
Однажды так сложились обстоятельства, что я оказалась в совершенно пустом испанском отеле одна в большом номере и жила там две недели. Английского почти никто не знал, даже на рецепшене с трудом объяснялись. И я по нескольку дней была погружена в молчание. Надо сказать, что получила от этого большое удовольствие и умиротворение. Но все испортили несколько экскурсий, которые я приобрела. Находясь целый день с нашими соотечественниками, естественно, я отводила душу - говорила без умолку.
Лев Николаевич Толстой, я думаю, имел ввиду правильное поведение в обществе, потому что умение вовремя промолчать дорогого стоит, не каждый обладает таким талантом. Сколько людей пострадало из-за не вовремя сказанного слова. Умение молчать - это также культура поведения, правильное понимание и оценка ситуации, умение делиться информацией с людьми дозировано в нужном месте и в нужное время.