Question

Полувер или пуловер, как правильно писать и говорить?

Answer 1

Слово "пуловер", обозначающее вязаный или трикотажный джемпер, не имеющий застёжек и воротника, вызывает у многих сомнения и при произношении, и при написании. Нужно сказать, что произношение существительного "пуловер" тесно связано с его орфографией. Иными словами, если не будем правильно говорить, то и напишем неправильно.

Слово "пуловер" пришло из английского. Но оригинальное написание запомнит не каждый. Я считаю, что в памяти лучше держать другой момент. "Пуловер" - это не половина. Именно поэтому писать "полувер" нельзя. Ударение ставится на второй слог, на гласную "о", а в первом слоге пишется "у".

Если кому-то близок английский, то поможет предлог "over", который в этом языке означает "поверх", "над". Именно он повторяется в слове "пуловер" русскими буквами.

Answer 2

Для того, чтобы определиться, как правильно пишется: "пуловер" или "полувер", нам следует установить происхождение этого слова.

Рассматриваемое слово заимствовано из английского языка, где оно пишется следующим образом: "pull-over". В переводе "pull" означает "тащить", а "over" ― "наверх". В русском языке существительное "пуловер" следует писать с гласной "у" в первом слоге и "о" во втором, как и в языке оригинале. Правописание этого слова нужно запомнить, а в случае сомнений обратиться к орфографическому словарю.

Примеры предложений, в которых употребляется слово пуловер:

• Родители подарили мне этот трикотажный пуловер.
• Модели пуловеров похожие на современные появились в 80-е годы XIX века.
• Пуловер обязательно должен быть с V-образным вырезом и не иметь никакой застежки.

Answer 3

Имя существительное "пуловер" является довольно типичным англицизмом и практически точно, добуквенно скопировано из английского языка, со слова "pull-over". Именно так оно пишется и на русском языке, за исключением того, что в русскоязычном варианте в этом имени существительном нет дефиса и нет двойного "л", чрезвычайно характерного для английского языка.

Многие допускаю забавнейшую ошибку, произнося и записывая "пуловер" как "полувер". Как будто бы это половина чего-либо. Но в этом существительном нет никаких половин и никаких "полу-", это ошибочное приспособление к более привычному буквосочетанию, и ничего больше.

Ударение в "пуловере" находится на 2-м слоге.

Answer 4

Пуловер, потому что это слово происходит от английского слова pull-over, что значит, собственно, пуловер - одежда, которая натягивается через голову. Вот англоязычная Википедия подтверждает, первое значение этого слова.

Answer 5

Существительное Пуловер оказывается точной транслитерацией соответствующего английского слова и в русском языке сохраняется его оригинальное написание, за исключением сдвоенных согласных Л. Поэтому мы пишем пуловер и выделяем в этом существительном корень ПУЛОВЕР. Pullover.

Использовать в этом слове русскую приставку ПОЛУ нельзя, потому что прежде всего это слово все является корнем, оно заимствованное, и при использовании этой приставки теряется всякий смысл в этом существительном.

Answer 6

Правильно писать и говорит пуловер. Пуловер - это предмет одежды, который не имеет никаких застёжек, а одевается исключительно через голову. Вообще, пуловер - это синоним к слову свитер, однако в отличие от свитера пуловер не имеет высокого воротника.

Answer 7

Правильно писать ПУЛОВЕР, это слово заимствованное, так что его нужно запомнить. Оно по сути является синонимом слову свитер.

Обратный вариант с переменой гласных является ошибкой переноса гласных с английского варианта.(pull-over)

Answer 8

Если возникает трудность, как писать правильно ("пуловер" или "полувер"), нужно помнить, что правильным вариантом будет "пуловер". Не существует такого слова как "полувер", поэтому такое написание будет ошибочным.

Answer 9

Однозначным правильным вариантом написания данного слова является пуловер и ни как иначе.

Если мы обратимся к толковому словарю или к Википедии, то увидим, что данное слово имеет иностранные корни.

А точнее пуловер - это слово от английского слова "pull over", что означает "тяни вверх".

Пуловер - это обтягивающий мужской свитер, джемпер, как правило не имеющий воротника с треугольным вырезом.

Нужно запомнить правильность написания, так как проверить правильность написания не возможно.

Answer 10

Пуловер - вот как правильно пишется и произносится это слово, а как только его иногда не произносят. Это слово заимствованное, поэтому необходимо запомнить его написание. Ударение падает на второй слог в данном слове.