Слышал такую версию что фильм не пропускала советская цензура по своим соображениям. Что то там нашли порочащее облик советского гражданина. И Леонид Гайдай нарочно вставил в конец этого фильма сцену с ядерным взрывом, чтобы сосредоточить внимание цензуры именно на нём. И ему сказали что фильм с этой сценой не может выйти и предложили убрать её. Он повздыхав согласился а сам был только рад.
Ну это банальный вопрос. Вы же, надеюсь, не считаете, что в Турции живут одни только турки? Отчего бы там не жить и выходцам с аппенинских берегов? Что же касается знаменитой фразы "Облико морале", то это ни турецкая, ни итальянская "мова". Дело в том, эта фраза была произнесена в сочетании с другими выражениями типа "нихт ферштейн" и "руссо туристо". Т.е. весь этот монолог можно считать смесью жаргонных и не жаргонных выражений с разных языков. Эдакая помесь итальянкого с немецким и рязанским. Примерно так же и сейчас разговаривают русские туристы в Европе, не владеющие местным языком. А интенсивная итальянская жестикуляция им в этом сильно помогает.
Сына Семена Семеновича Горбункова звали Максим Горбунков, эту роль сыграл Дмитрий Николаев в настоящее время преподаватель курса режиссуры аудиотеатра на факультете РАТИ (ГИТИС),имя дочери Горбункова в фильме не упоминалось,сыграла эту роль Александра Лисюткина,которая в дальнейшем стала стоматологом,и к сожалению ее уже нет в живых.
Вполне могли быть. На Черном море лебеди плавают группами в некоторых местах. И присутствие людей их не волнует. В Румынии они плавают даже в бухте с причалом и переполненным пляжем. А в Плакучей иве был не бассейн, а небольшой залив. Бассейны в те времена в Советском союзе не строили. Окультурили имеющийся.
На мой взгляд, ни на каком.
Скорее всего, это лишь кинематографический ход гениального Гайдая и данный "язык" представляет собой "тарабарщину", имитирующую наречие и особенности интонаций народов, проживающих в южных территориях Азии или Европы. (Так витиевато выразилась, не желая обидеть ни одну из национальностей). Особенно, если учесть, что речь шла о Стамбуле, где побывал Семён Семёныч...
Думаю, что и Гайдай никогда не позволил бы себе оскорблять чувства людей, говорящих на том языке, на котором ругаются его актёры.
