Question

Как правильно сказать "брызжет" или " брызгает"?

Answer 1

Мне кажется, что в современном русском языке сохранилось, в виде пережитка, большое количество архаичных видо-временных форм глагола, причём эти формы не систематизированы из-за разнобоя в их употреблении. Что такое "постоял", "побегал", "почитал"? Самостоятельные глаголы? Нет, это видо-временная форма глаголов стоять, бегать, читать, обозначающая непродолжительное действие в прошлом. Как можно классифицировать формы бежал, бегал, пробежался, набегался, добегался, отбегал [своё]? Или копал, вскопал, накопал, выкопал, понавыкапывал?

"Брызжет" и "брызгает" - это тот же самый случай. Брызжет непрерывно, брызгает время от времени.

Я не знаю, происходит ли такое разнообразие видо-временных форм глагола от праиндоевропейского языка или от доиндоевропейского субстрата. Догадываюсь, что второй вариант.

Answer 2

Оба слова правильные. Во многих случаях их можно употреблять взаимозаменяемо. Но есть и некоторые различия в употреблении. Например, можно сказать "брызжет дождик", но нельзя "брызгает дождик". Выражение "брызжет слюной" имеет переносный смысл "убеждает в чем-то с излишней эмоциональностью", а выражение "брызгает слюной" означает буквальное разбрызгивание капелек слюны.

Общего правила тут нет, но слово "брызгает" несколько чаще используется в буквальном смысле, а "брызжет" - в переносном.

Answer 3

Это две формы настоящего времени глагола брызгать. Отличаются оттенками значений. Форма брызжет и ее приставочные образования употребляется обычно в прямом значении: "быстро отбрасывать или выбрасывать мелкие частицы жидкости"(брызжет дождь. фонтан, водопад; брызжут слезы,кровь). За вариантом брызгать - брызгает закрепилось узкое значение "опрыскивать, окроплять какой-нибудь жидкостью" :побрызгать волосы духами, обрызгают водой...