2 ответа:
Читайте также
Конечно Библия, особенно Ветхий Завет, относятся к древним рукописным документа и период написания их относится в том числе и до Рождества Христова, поэтому то, что мы сейчас читаем, является продукцией работы многих переводчиков, ведь в оригинале все эти документы написаны на древнем еврейском или греческом языках.
Увы, но каждый из переводчиков вносил свои корректировки в священный текст, но они более менее доносят основную мысль первоисточников.
Все первые переводы Библии имеют свое обозначение, как LXX и к таким переводам относятся варианты Библии, переведенные Аквилой, Феодотионом, Симмахом в 2-3 веках н.э.
Касаемо перевода на русский язык, то он появился относительно недавно - не более 150 лет назад. Этот перевод был сделан по распоряжению императоров Александра Первого и Александра Второго в период с 1816 г. по 1876 год. Переводом древних изданий Библии занималась РПЦ и Российское библейское общество. Редактирование русскоязычной Библии занимался в том числе и Св. Филарет, будучи в то время митрополитом.
Судя по отзывам читателей, это евангелие в изложении Иоанна. Думаю я так потому, что многие люди ошибочно полагают, что самые первые слова Библии: "Вначале было слово". В то время как это первые слова именно упомянутой книги.
Ну и по другой версии, самые читаемые книги - это Бытие и Матфея. Бытие - первая книга еврейских писаний (или ветхого завета), а Матфея - первая книга греческих писаний (или нового завета). Почему именно эти книги? Потому что "Редкая птица долетит до середина Днепра" и не всякий читатель перешагивает порог остальных книг. Ведь Библия написана так, что без "проповедующего" понять сложно. Во всяком случае, составить целую картину очень тяжело (Рим. 10:13,14).
Действительно, в Библии записано такое обещание.
В Псалме 36:11 говорится:
Иисус Христос в знаменитой Нагорной проповеди дал подобное обещание:
(Матфея 5:5).
Наследовать - это получить в подарок от владельца какое-либо имущество.
Земля - это часть творения Бога и Он, как Творец и Владелец, имеет полное право дать ее в наследство кому захочет.
С самого начала земля была создана с особым намерением - чтобы на ней всегда жили люди:
(Исаия 45:18).
Первая человеческая пара получила в наследство Эдемский сад и задание от Создателя:
(Бытие 1:28).
Со временем вся земля должна была наполниться послушными Богу людьми и жить вечно в райских условиях.
Но Адам с Евой выбрали путь независимости от Бога и потеряли прекрасную перспективу.
Грех и смерть они передали и своим потомкам.
Но Бог от своего намерения не отказался - Он не только даст кротким людям землю, но и восстановит ее первозданную красоту.
Кротким людям, тем, кто во всем полагается на своего Создателя, учатся у Него и живут по Его нормам.
У них хорошие отношения с Богом и именно им Он даст в наследство землю.