В оригинале Энеида начинается со слова - Arma, что в переводе означает оружие. Впрочем, я не очень доверяю онлайн переводчикам. Хотя бы потому, что языком оригинала, при переводе этого слова указывается либо испанский, либо португальский. Хотя латынь древнее и это и есть язык оригинала.
Подберём к слову "мысль"
синонимы: идея.
эпитеты: беспокойная, большая, крылатая, могучая, тёмная, безбрежная, недремлющая, благородная, радостная, лукавая, золотая, светлая, свободная, широкая, яркая, ясная, упоительная, скорбная.
- о хороших намерениях и возвышенных мыслях: светлая, благородная, возвышенная, божественная, плодотворная, хорошая, великолепная, бессмертная, превосходная, гордая, чистая, справедливая, честная, гениальная, высокая, интересная, сказочная, спасительная, здравая, верная, оригинальная, благая, божественная, добрая, блестящая, здоровая, мудрая, умная, целомудренная, великая, священная, конструктивная, славная, большая, свободная, смелая, бесстрашная, здоровая, капитальная, удачная, славная, пытливая, тонкая, счастливая.
- о плохих намерениях: коварная, скользкая, тщеславная, сумасшедшая, лицемерная, ложная, подлая, лукавая, пустая, чудовищная, опасная, дикая, малодушная, губительная, зловещая, безумная, унизительная, безжалостная, бесплодная, гадкая, воспалённая, злая, злобная, циничная, кощунственная, гнусная, убогая, больная, болезненная, нездоровая, грешная, честолюбивая, трусливая, холодная, неправильная, вздорная, беспочвенная, бредовая, нелепая, тривиальная, суеверная, пустая, суетная, фантастическая, уродливая, предательская, порочная, чёрная, непутёвая.
- о логичности мысли, о характере мышления: поверхностная, летучая, абстрактная, отвлечённая, глубокая, глубинная, бледная, лёгкая, неугомонная, бойкая, живая, беспросветная, смутная, расплывчатая, неясная, непонятная, безликая, робкая, гибкая, крылатая, странная, отвадная, смелая, упрямая, настойчивая, навязчивая, сложная, широкая, парадоксальная, неподвижная, логичная, жгучая, ленивая, изящная, осторожная, дерзкая, бессильная, конкретная, бледная.
- о мыслях, которые связаны с переживанием или настроением: задорная, восторженная, весёлая, жуткая, угрюмая, тревожная, мучительная, тёмная, мрачная, хмурая, сумрачная, горькая, радостная, радужная, невесёлая, печальная, ревнивая, гнетущая, мечтательная, тяжёлая, тягостная, тяжкая, пасмурная, ноющая, паническая, меланхолическая, лёгкая, утешительная, райская, бодрая, весёлая, скучная.
Данное выражение имеет латинское происхождение и по некоторым данным принадлежит Платону. В большинстве случаев воспринимается в негативном смысле, то есть круговая порука людей нечистых на руку, преступников и так далее (вор вора кроет). Но оно относится и дружеским, товарищеским отношениям по оказанию взаимопомощи.
Если взять Библию написанную на греческом, а во времена пришествия Христа именно греческий народ был грамотным, а некоторые народы вообще и писать то не умели. В начале был Логос и Логос был у Бога и Логос был Бог- так написано в Евангелии от Иоанна, а мужчина и женщина сотворены Непостижимым Богом и пол к Богу вообще не как не относится, поскольку Бог это самое Простое Кто есть и Самое необъяснимое.
Так начинается Евангелие от Иоанна в Новом Завете.
"1:1. В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово Было Бог."