После того как Стинг начал самостоятельную карьеру он создал новый альбом "Nothing Like the Sun" название которого надсилает 130-му сонету Шекспира.Также етот альбом принес американскому певцу немалую славу.
76 сонет Шекспира в переводе Маршака.
В своём сонете Шекспир говорит о том, что какое бы новое чувство не охватило человека, он всё равно начнёт описывать его одними и теми же словами, то есть его стих не блещет новизной.
Что может измениться в человеке, который ходит в привычной для него одежде (сравнение со стихами, написанными ранее), не меняя своего имени и не умеющий описать такое чувство, как любовь, какими-то особыми словами.
Под тем же солнцем, что обычно светит, и сердце у него одно и силы те же, но
Шекспир немного лукавит, что написанный им сонет не нов.
Не каждому дано выразить эмоции обычными словами, но зарифмованными.
Здесь нужен талант.
Каждое сравнение, приведенное Шекспиром, показывает, насколько земной и близкой он видит любимую женщину. И каждое слово, которое он готов о ней сказать, будет словом искренней любви. Он не приукрашивает. Но отрицанием принятых у поэтов метафоричных сравнений автор добивается того, что героиня видится не богоподобной красавицей, а вполне земной - черноволосой, довольно смуглой, приятной и симпатичной. Автору не надо царственных ароматов, ведь запах тела любимой притягательнее. И походка ее - не полет граций, но такой он ее и любит. Сонет показывает героиню вполне четко, не описывая ее при том явно и подробно.
Если я правильно понимаю вопрос , то речь идет о трех периодах творчества У. Шекспира.
Начнем разговор с первого периода.
Первый период - можно отметить своеобразие оптимизма , а так же присутствие веселого нрава и настроя . В это период можно отметить созидание комедий: "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего" и другие.
"Юлий Цезарь" это та трагедия , которая становится переходом ко второму периоду в творчестве.
Пьесам второго периода присуща доля пессимизма, писатель начинает рассматривать великие жизненные проблемы.
И вот наконец третий период творчества отмечен преобладанием трагикомедий, которые остродраматичны , но со счастливым концом.
Сто тридцатый сонет Уильяма Шекспира посвящен любви к таинственной брюнетке, женщине с черными волосами со смуглой кожей и темными глазами. Его можно по праву считать протестом против принятых в то время канонов и стандартов женской красоты. Шекспир воспевает любовь к женщине, ставя на первое место чувственное блаженство, вызываемое любовью, а не физическую привлекательность, которую в то время было принято обожествлять путем прямых гиперболических комплиментов женщине, подчеркивающих ее физическую привлекательность.
Из литературных приемов, которые служат Шекспиру для передачи образа его возлюбленной, широко применяется сравнение с метафорическими образами. Таким образом он подчеркивает и воспевает земную сущность женщины. Сравнивая глаза с солцем, губы с кораллами, щеки с розами, Шекспир в иронично-утонченной форме отходит от принятого в то время гиперболического описания физической красоты. Он как бы говорит, что все это не идет в сравнение ни с солнцем, ни с кораллами, ни с розами. Но для истинного чувства этого и не требуется.
Благодаря скрытым и явным сравнениям создается облик любимой женщины поэта. Возлюбленная, описываемая Шекспиром, рождает в нем высокие чувства слушать, как она говорит. Сравнение, с привнесением элементов контраста раскрывает перед нами диалектику душевных переживаний, связанных со сложным противоречивым чувством, которое оказывает на поэта любовь. Это чувство является источником блаженства и высочайших радостей, но оно же вызывает злость от непреодолимого влечения героя к любимой.
В создании образа возлюбленной Шекспир использует яркие эпитеты «богиня», «фиалки нежной лепесток», которые отражают его неповторимое восприятие этого образа. С их помощью автор еще больше усиливает, подчеркивает и передает свое отношение к любимой.