Когда Ромео просит Лоренцо обвенчать его с Джульеттой, тот напоминает юноше о его недавней пылкой любви к Розалине. О том, сколько слез пролил он из-за этой девушки. Ромео отвечает, что забыл имя Розалины и все, что с ней связано. Теперь он любит Джульетту Капулетти, и она отвечает ему взаимностью, в отличие от Розалины. И пусть Лоренцо поскорее их обвенчает.
Монах удивлен такой стремительной переменой. Но, надеясь, что союз Ромео и Джульетты наконец принесет мир враждующим семейным кланам Монтекки и Капулетти, Лоренцо проводит тайное венчание влюбленных в своей келье.
При этом он пытается остудить пыл Ромео и говорит:
Но, как показали дальнейшие события, влюбленные не вняли мудрому совету монаха.
Призрак - это дух умершего отца Гамлета. Он сообщает ему о причинах своей смерти (короля убил его брат Клавдий) и просит отомстить за него. Убит отец Гамлета был при помощи
Примерно в 16 лет у друга обнаружил подписное издание Шекспира с прекрасными переводами. Прочитал почти всё,для чего каждый вечер ходил к нему в гости, так понравилось и затянуло.
Но больше всего мне понравились Шекспировские сонеты - "Венок сонетов". А вот в этом году купил томик с сонетами, а там в таком другом переводе,что вся прелесть сонетов пропала.
Исследователи творчества Шекспира многократно в том, или ином варианте, высказывали мысль, что в творчестве Шекспира в гениальных сюжетах, в сонетах сосредоточены все возможные коллизии человеческих отношений.
То есть, речь идёт о том, что все последующие писатели и поэты в своих произведениях повторяют то, что выделил Шекспир и описал в свою эпоху.
Слово "повторяют", некорректно, разумеется, так как у каждого творца своё видение, свои стилистические приёмы, свои приоритеты и своё время...
Однако, суть человеческих взаимоотношений, утверждают исследователи, не изменилась со времён средневековья, гениально описанная Шекспиром.
Это зависит от редакции, шрифта, языка и формата на котором печатается. Ну а в среднем около 35-40, хотя в оригинале на английском, кажется больше. Можно найти и на 100 ст., но там больше иллюстраций чем текста.
