Есть действующий межгосударственный стандарт ГОСТ 7.79-2000 "Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом".
Он введен 1.07.2002 и используется в качестве национальных стандартов не только в Российской Федерации, но и в республиках Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Таджикистан, Узбекистан, а также в Кыргызской Республике и в Туркменистане.
Установлены две системы транслитерации:
Система А (строгой транслитерации; здесь - Ćerepahović);
Система Б (ослабленной транслитерации: здесь - Cherepaxovich).
Право выбора той или другой системы предоставлено органу, производящему транслитерацию.
Заглавные, или прописные, или большие буквы используются в начале предложения, в начале собственных имён, в аббревиатурах.
Поскольку в русском языке нет слов, начинающихся с мягкого Ь или твёрдого знака Ъ, то и прописного варианта они не имеют, у них свои функции.
Ь используется для обозначения мягкости согласных (кон - конь); как разделительный знак (муравьи); для обозначения грамматических форм: в глаголах повелительного наклонения (режь), неопределённой формы (беречь), 2 лица ед. числа настоящего и будущего времени: читаешь; в некоторых наречиях и частицах (настежь, лишь).
Ъ используется как разделительный после согласных, обычно приставок) перед йотированными гласными е, ё, ю, я: подъехать, разъём.
С большой буквы они могут быть написаны лишь, если речь идёт о них как наименовании букв, например, в словарной статье.
Буква Ы имеет прописной вариант в именах собственных нерусского происхождения: Ыстаннах - остров на реке Лене.
Согласен, что в некоторых шрифтах не разобрать что чем является. Но если очень уж важно знать точно, какая буква написана, можно поступить следующим образом.
Выделите мышью непонятый фрагмент текста и скопируйте в буфер обмена.
Затем откройте какой-нибудь текстовый редактор (например программу "Блокнот") и скопируйте туда этот текст из буфера обмена.
В той программе текст будет выглядеть несколько иначе, и возможно станет понятно, какая буква где написана. Если же будет ещё не понятно, в том же текстовом редакторе измените шрифт, и посмотрите этот же текст, но написанный разными шрифтами. Рано или поздно попадётся такой шрифт, при котором английские "л" и "и" будут выглядеть по-разному. Также можно смотреть текст в одном и том же шрифте, но в разном размере шрифта, а также при выделении текста (жирный текст и курсив).
Вот, к примеру, ваш вопрос, в котором тоже непонятно где "л", а где "и", но если посмотреть на него в Блокноте шрифтом Lucida Console с размером шрифта 16, то становится понятно где и что:
Для того чтобы исправить текст на БВ,всегда есть время исправить его ,если это ответ-то просто внизу стоит нажать,"Редактировать"-такая функция действительна в течения суток.
А вот , если вопрос уже написан-то "редактировать",после давший ответ,будет уже невозможным,надо успеть.
Родина латинского языка-Древний Рим.Люди,говорящие на нем жили во 2 веке до нашей Эры,писать они научились намного позже.История развития языка тесно связана с античностью.Римляне,развивая язык многое переняли от жителей Эллады,которые были более образованы.Латинский язык дал жизнь многим европейским языкам,в которых и сейчас встречаются латинские слова.
История происхождения английского языка началась в 8 столетии до нашей эры.Тогда территория современной Великобритании была населена кельтами,которые общались на кельтском языке.
Позже Британию завоевал великий Цезарь и в 1 веке до нашей эры ее стали считать римской империей .В Британию переселялись Римляне,которые тесно общались с местным населением-так в современном английском появились слова с латинскими корнями.Так кельты и римляне общаясь друг с другом образовывали новые английские слова.
В 449 году нашей эры в Великобританию вторглись германские племена,по своей численности они намного превышали местное население.Так из английского языка вытеснилось кельтское наречие.
Благодаря германским племенам в английском появилось много слов с германскими корнями , которые ранее тоже были заимствованы из латыни.
В середине 11 века Англию завоевали французы.В истории английского языка началась эпоха 3 языков:
Французский-для аристократов и судебной системы
Латынь-для медицины и науки
Англосаксонский-для простонародья
Смешение этих трех языков и дало начало современному английскому языку.