Да, действительно, такая фраза имеет место быть. Бывает, что и я ее использую в своем лексиконе, но помимо этой фразы есть еще и схожие по значение с фразой "мне по барабану" следующие:
- всё равно,
- мне фиолетово,
- меня не волнует,
- меня не колышет,
- пофигу,
- по фигу мороз,
- наплевать, плевать,
- наплевать и растереть,
- мне все равно на каком боку у тебя кепочка (из анекдота),
- мое дело - сторона,
- неважно,
- без разницы,
- безразлично,
- да какая разница,
- не все ли равно,
- всё едино,
- по мне - хоть потоп,
- до фонаря,
- до лампочки,
- моя хата с краю, можно добавить - ничего не знаю.
Есть, конечно, не очень приличные выражения, но не будем об этом.
За свой слова я в ответе,но не в ответе как их кто поймет на свой лад.
Конечно, разница есть. В стилистической принадлежности. "Зачем"- стилистически нейтральное слово, может употребляться в разных стилях: и художественном, и в разговорном, публицистическом, и ДР. А слово "Нафига"относится к разговорному стилю, это жаргонизм, который в научном или художественном (классическом литературном) стиле вряд ли будет уместно.
Агломерация - это скопление городов на небольшой территории. Как правило, в агломерации есть город-ядро - крупный центр, и пригороды. Эти города находятся на небольшой расстоянии друг от друга, у них общая транспортная система, промышленные комплексы, население.
Таким образом, называя скопление городов "агломерацией", люди пытаются возвысить роль этих городов, т.к. когда слышишь это слово, то в голове рисуется огромный социально-экономический комплекс с большим количеством населения, промышленности, транспорта, возможностями. Зачастую, это обманка, у каждого города есть своя власть, своя структура. И близость этих городов, толком, ничего не дает, но "выбить" деньги из федерального бюджета иногда удается за счет "увеличенности" города.
В Украине. Предлог "на" употребляется вместе с названием мероприятия, а предлог "в" - вместе с названием местности, помещения, территории (разве что предлог "на" может употребляться с названиями регионов и островных государств, но слово "Украина" не относится на к тем, ни к тем). Например: идти в клуб, в театр, в кино. Но при этом: идти на танцы, на дискотеку, на спектакль. Страна - это территория, а не мероприятие. Соответственно, используем предлог "в".