Question

Почему главу государства в России называют президент, а не правитель?

Или называть председателем т.к. в переводе с латинского слово президент означает председать, начальство чуть, властвовать. Неужели иностранные слова более благозвучно звучат ? Есть же название "правительство", а почему начальник правительства президент, а не правитель ?

Answer 1

Потому что когда разваливали СССР всем хотелось жить как в Америке, то есть в США, а кто у них там? Президент. Ну и вот все начали называть на западный манер.Тем боле что к власти пришли так называемые демократические силы. А кто хозяин- того и язык. Низкопоклонство перед западом))).

Вообще, много слов в языке, которые можно заменить русскими аналогами. Армия на войско, бизнес- это дело, парламент- дума, депутат- избранник.

Но да, любят у нас все, что звучит по иностранному, статус (положение в обществе, важность и почет) придает, простому народу не очень понятно значение. Это было и во времена революции и в петровские времена -всегда когда происходил слом старого порядка.

Answer 2

Потому что "президент" - это должность, а "правитель" - это функция, роль. Это не синонимы, как например король и монарх