Названия фильмам переделывается для того, чтобы фильм привлекал больше внимания и не вызывал неправильных ассоциаций (или наоборот вызывал правильные) у зрителя в стране, на язык которой это название переводится.
Например, фильм "There Will Be Blood" могли бы перевести как "И прольётся кровь" - это цитата из Библии, намекающая на уровень страстей в фильме. Но большая часть населения у нас не знают Библию настолько, чтобы узнать цитату, поэтому название для них звучит как нечто нейтральное или подходящее не особо умному боевичку. Поэтому в прокате фильм назвали "Нефть" - сразу понятно, о чём будет фильм.
Часто к фильмам у нас добавляют название франшизы, к которой он относится, чтобы зритель не запутался. Так "Rogue One", что для английского уха звучит однозначно как позывной, у нас превратился в "Изгой-один: Звёздные войны. Истории".
Иногда, правда, названия даются по каким-то совсем непонятным принципам. Почему "Why Stop Now?" превратился в "Си-бемоль-кокос", фразу, которая никак не связана с сюжетом фильма, остаётся только гадать. Может у переводчика был плохой день. Или он решил подлить оригинальности.
В сериале режиссёра Екатерины Двигубской "Сон как жизнь" снялись такие актёры, как Татьяна Лютаева,Марина Денисова(Женя),Святослав Астрамович,Андрей Фролов,Олег Ткачёв,Евгений Плуталов(роль детдомовца). Екатерина Двигубская - дочь знаменитой актрисы Натальи Аринбасаровой, самый известный снятый ей сериал - "Бедная Настя". Премьера сериала "Сон как жизнь" состоится 8 ноября 2014 года на канале "Россия -1".
Я думаю,что на Ваш вопрос просто невозможно ответить, т.к. у каждого человека есть свои любимые жанры: кому-то нравятся мелодрамы,кто-то предпочитает комедии,кому-то нравятся фильмы о войне.В советское время было снято очень много хороших фильмов и выбрать самый популярный очень трудно, практически не возможно. Я например люблю фильм "Живые и мертвые" также как и роман К.Симонова но не думаю,что этот фильм самый популярный. Люблю "Мимино", "Место встречи изменить нельзя", "Большая перемена", "Они сражались заРодину", "Калина красная" перечислять можно очень долго, но думаю,что ОДНОГО самого популярного фильма в истории советского кино просто быть не может, выбрать очень и очень трудно,да я думаю,что это не нужно в советском кино очень много замечательных фильмовисамый популярный и любимый у каждого свой.
Во-первых в нынешнем году даже тридцать первого декабря ничего интересного не было, поэтому в основном по этим причинам и не стали ничего повторять, так как зрителю это не особо интересно.
Поэтому центральные каналы и решили отказаться от повтора новогодних шоу, решив перенести их повторы на выходные, а вот многие другие каналы, такие как НТВ или ТНТ, да и Домашний в том числе, сделали праздничную программу, ведь на них были повторения многих передач, которые показывали на Новый год, то есть проигнорировали Старый Новый год отнюдь не все каналы, таким путём пошли только центральные каналы, а именно Первый и телеканал Россия 1.
"Начало" очень сложный фильм в плане съёмочных локаций. В прочем, Нолан справился. Фильм снимался аж в 30 местах и 6 разных странах! Сцена знакомства с Эллен Пейдж снималась в центре Парижа. Момент где герои попали под внезапный дождь и последующая экшен погоня проходила в Лос Анджелесе. Рекрутирование химика Юсуфа в городе Танжер что в Марокко. А почти заключительная часть "сна" в зимних горах - курорт Альберта, Канада. Общий список стран в которых побывали актёры во время съёмок - США, Великобритания, Япония, Канада, Марокко, Франция.
