О чем песня про журавлей и печали?
4 ответа:
Это песня украинской группы THE HARDKISS. Речь идет скорее всего об мимолетных отношениях, однако оставивших очень большой след в жизни девушки (которая поет эту песню). Эти отношения хоть и были мимолетны, но девушка успела проникнуться ими, довериться своему возлюбленному ("открыла вуаль перед ним"). Хотя эти отношения были короткими, девушка не может забыть их, и думает об том парне, с которым была так близка (хоть и недолго) - она очень хочет узнать что с ним, и задумывается об этом ("Останавливается время"/"Журавли летят в синюю даль"- то есть он где-то далеко). Лучше прочитать оригинал текста песни (он на украинском языке), тогда смысл понимается лучше (к сожалению, не все понимают украинский):
Поэтому посмотрите еще клип:
Читайте также
Стихотворение Расула Гамзатовича Гамзатова "Журавли", переводили многие авторы. Это были и Самуил Яковлевич Маршак и Борис Леонидович Пастернак. Но невероятную популярность стихотворение "Журавли" получило именно в литературном переводе Наума Исаевича Рамбаха, известного переводчика с восточных языков, имевшего литературный псевдоним Гребнев.
Перевод Гребнева получил такую широкую популярность благодаря тому, что в 1969 году, с экранов телевизоров, известный актер и исполнитель, Марк Наумович Бернес исполнил песню "Журавли". После чего в СССР, начали возводить мемориальные комплексы и памятники погибшим во время Великой Отечественной войны с изображением летящих журавлей.
