Да так же, как и весь Ленд-Лиз. США поставляли союзникам не только вооружение и продовольствие, но и многое другое - оборудование, строительные материалы и даже, вы не поверите, развлечения. Среди воспоминаний живших тогда людей были американские фильмы, пластинки и многое другое. Вспомните фильм Леонида Быкова "В бой идут одни "старики", момент, когда комэск Титаренко не вернулся с боевого вылета, к комполка подошел то ли замполит, то ли начтыла и пожаловался, что соседний полк "увел" фильм "Джордж из динки-джаза".
Думаю, что в свете обостренной до нельзя ситуации последних лет (имея в виду российско-украинские отношения), подобный жест Джамалы (гипотетически возможный) был бы расценен как политический "демарш", поэтому версии ее песни на русском не ждите.
Кавер-версии зачастую бывают интереснее оригинала.
У меня есть такое хобби - смотреть на ютубе кавер-версии какой-нибудь песни, сейчас мне нравится Рианна, смотрю каверы её песен.
Если человек перепевает песню, значит ему эта песня нравится, он делает это по своему, вкладывает что-то своё, интересно послушать и посмотреть.
Компьютер освободился, но теперь опять пишу с планшета. У меня все просматривается.
Не знаю как вам, а мне оригинал больше по душе, и лучше бы он был или клипом или из фильма.
Замечательная композиция 1977 года. Потом после фильма отдельно этот момент раз пять пересматривала.
Ну не очень я люблю кавер-версии. Хоть во втором варианте есть и distotion на гитаре, и голоса соответствующие, но эта больше роковая песня идет АББе. Тем более, я не воспринимаю кардинально переделаный кавер. Уж лучше исполнение мелодии то же оставили, да и приятнее с женскими голосами. Так даже оригинальнее , что ли, нежели с мужскими.
Короче, я консерваторка и полностью "за" классическую АББу.
Слово "cover" в переводе с английского языка звучит, как "покрывать" .
То есть на оригинальную музыкальную композицию, накладываются некие элементы новой музыкальной аранжировки, в результате чего получается кавер-версия.
Случается, что кавер-версия дает новую жизнь какой либо композиции, ставшей уже непопулярной.