Эта пословица употребляется в том случае, когда хотят подчеркнуть чью-то неискренность в восхвалении третьей персоны по причине какой-то личной заинтересованности.
Вот, к примеру, сейчас на одном из самых популярных телеканалов одна ведущая очень усердно хвалит продукцию, выпускаемую под именем другой очень популярной ведущей. Просто так? Вряд ли, учитывая то, что та была гостьей на свадьбе дочери "кукушки" и подарила роскошнейший подарок.
Забавный сравнительный оборот "как у дурака фантиков" означает "чрезвычайно много" с коннотацией "излишне много".
Мы прекрасно знаем такие сравнения:
- "Как зимой снега" (его используют жители северных районов).
- "Как грязи" (используют все, потому что сколько бы ни было грязи, даже и немного, - она кажется лишней).
- "Как хлеба" (применяют те, кто никогда не испытывал голода и не читал о нём).
- "До дуры" (универсальное).
Все они похожи семантикой на фантики у дурака.
По всей видимости, выражение отправляет нас к детскому хобби собирать всяческие красивые бумажки. В частности - фантики от конфет. Когда фантиков оказывается достаточное количество, а возраст становится другим, человек их выбрасывает и ищет счастье в другом. Может быть, оставляет несколько штук как память. Например, до 30, 40 или 50 лет лет фантики не собирают. А тех, кто собирает, считают дураками (поскольку дурачку, как известно, весьма мил "красный клочок").
_
Думаю, что если попытаться интерпретировать выражение как иносказательное, то под фантиками можно подразумевать любое бесполезное, внешнее, бессмысленное.
Это ироническая пословица, ее и нужно понимать в таком, несколько юмористическом, ключе. Что тут значит рубль (размах) и копейка (удар)? В прямом смысле это то же самое, если бы огромный верзила размахнулся и что есть мочи нанес удар, однако же получился он как у шестилетнего ребенка. Но, пословицы чаще всего рассматривать нужно в их переносном значении. Тут это соотношение между этими понятиями, рубль он же полновесный такой, ранее такую монету и в руках подержать весьма приятно было, делали его из серебра, а вот копейка, она маленькая такая и медная, словом, что тут сравнивать... Так и в пословице, размах (некоторые действия) воспринимается так, что рубль на выходе будет, а в результате получают... копейку. Малая эффективность. Ожидания от результата, скажем так, не оправдались. Часто так говорят о больших таких амбициях в начале проекта, и о никчемном результате по его окончании или хвастун, предположим, хвастает о том, что сейчас, ну точно сделает что-то невероятное, но делает в результате... под себя:)
Значение очень простое:чтобы каждый своим делом занимался, а не лез куда ему не надобно.
Хорошее отношение предполагает такую же отдачу.
