Question

Как правильно пишется имя Алефтина или Алевтина?

Answer 1

Правильно - АЛЕВТИНА. В последнее время это старинное женское имя стало набирать популярность и мамы чаще стали давать такое имя девочкам. Коротко и ласкательно Алевтин называют - Аля, а иногда Лева, Левка, что необычно, поэтому - модно.

Answer 2

писал когда-то классик русской и мировой литературы А.С. Пушкин.

Своему имени люди с древних времен придавали огромное значение, связывая его со здоровьем, удачей и с судьбой, всячески оберегали его от злых духов, и даже держали в секрете, заменяя на имена-обереги.

Когда началась христианизация славян, потоком на Русь хлынули греческие и латинские имена. Ушли в небытие обычные привычные имена:

Бык, Ворона, Сморчок,Дубина, Черныш, Первый, Неждана, Красава, Милава, Несмеяна, Доброгнева.

Женское имя Алевтина пришло из греческого языка и буквально значит "отнятая". Изначально оно писалось с буквой ф в середине, что еще раз доказывает его греческое происхождение. Все имена, имеющие в своем облике начальное "э", букву "ф" или сочетания "кс", "пс", "ге" - греческие, например:

Федор, Филарет, Филипп, Фаина, Фёкла, Эвридика, Эстер, Ксения, Александр, Геннадий, Герасим.

Поскольку древнерусскому языку был чужд звук [ф], то он превратился в букву "в".

В русской среде имя Алевтина пишется с буквой в середине, о чем можно справиться в ономастическом словаре (греч. онома -имя)

Answer 3

Красивое старинное русское женское имя пишется именно так АЛЕВТИНА. Сейчас это имя не слишком распространенно, а в в середине прошлого века, оно было очень популярно. Сокращенный вариант этого имени Аля.

Answer 4

Алевтина так будет правильно.

Производное имя - Тина и Ала или сокращенно Аля.

Происхождение имени Алевтина берет начало в греческой мифологии.

Это красивое женское имя произошло от имени Валентин.

Алефтина тоже есть такое имя, хотя Алевтина и Алефтина два одинаковых имени по значению и по происхождению, только перевод с языков других народов разный, да и с латинского переводится Алевтина - чуждая дурного, а Алефтина - свободная.

В наше время именем Алефтин называют мальчиков в Западных странах Европы.

Answer 5

Я также всегда думала, что существует только имя Алевтина, поскольку именно такое имя можно встретить довольно часто. А вот про имя Алефтина я даже не слышала. Но как оказалось совершенно напрасно я была в этом уверена. Оказывается гораздо более древнее имя - Алефтина, которая пришло в Россию из Греции и в буквальном переводе означает Свободная. Именно так, а не Алевтина называли девочек наши далекие предки. Сохранилось это имя и сейчас, хотя надо сказать, что паспортисты с ним активно борются.

Имя же Алевтина по некоторым данным производное от имени Валентина, но также говорят, что оно происходит от греческого слова Отражение.

Уменьшительные формы этих имен почти идентичны, это Аля, Аленька, Ала, но для Алевтины добавляется форма имени Тина.

Answer 6

У меня в школе была преподаватель по физике. Звали ее как раз Алевтина. Когда был первый урок - она заставила нас на самой первой строчке полностью расписать ее имя, фамилию и отчество. И сразу отметила что ее имя пишется Алевтина. Пишется буква В, а не Ф. Ф будет считаться ошибкой. Так что здесь нужно просто запомнить.

Однако нужно учесть тот факт, что некоторых девочек называют и Алефтина. Очень распространенное имя в далеких краях - например в той же Турции. Время идет, все меняется. Так что если однажды встретите женщину и она скажет что ее зовут Алефтина - не думайте что у нее ошибка в имени.

Answer 7

Если посмотреть в соварь женских имен,то слово "Алевтина "пишется с буквой (в)

Значит это слово(если мы будем иметь в виду,как женское имя ,будет писаться с буквой "В".

Но если рассматривать это слово с точки зрения произношения,то звонкие согласные[б,в,г,д,ж,з],в конце слова и в середине слова перед глухими [п,ф,к,х,т,ш,с,щ,ц,ч],произносятся как соответствующие им глухие.в данном случае мы видим,что в слове "Алевтина" звонкий согласны [в] , расположен перед мягким глухим согласным [т],Значит в слове "Алевтина" буква (в) будет произноситься глухо(не звонко) как мягкий звук [ф]

Answer 8

Имя Алевтина считается старинным русским именем, правильно будет его писать через букву "в" - Алевтина

В жизни мне еще ни одного раза не встречалась женщина или девушка и даже девочка с таким именем. Думаю оно редкое. Может только в нашем регионе...

Вот список имен и тут видно какое его правильное написание

Answer 9

Моя соседка по дому, Аля, имеет полное имя Алевтина, поэтому я точно знаю, как оно пишется.

Алевтина - это имя имеет греческие корни, как большинство имен в нашей стране.

Обозначает это имя - отражение. Довольно странный перевод имени, даже не знаю, как его прокомментировать. не может же быть, что все Алевтины - отражение кого-то, кто сильнее их по характеру.

У всех Алевтин день именин один раз в год, и припадает он на 29 (16) июля – он установлен в память того, что Св. мученица Алевтина пострадала за Христа в 308 году.

Answer 10

Красивое женское имя пишется через "в" - Алевтина. В переводе с "древнегреческого" ия Алевтина обозначает "чуждая дурного". В детстве девочки немного нервные, но вырастают спокойнимы дамами.

Очень привязана к отцу.

Answer 11

Если правильность написания любого имени вызывает сомнения, то можно обратится к словарю имен. Там написано, что имя Алевтина пишется через букву "в". Алевтину можно также называть Алевтинкой, здесь буква "ф" даже не звучит.