Это высказывание философа Ибн Рушда. Думаю, без контекста, вне дискуссии, которую философ вел с коллегами в те времена, без понимания категорий и понятий, кратко раскрыть смысл выражения довольно трудно. Ибн Рушд был комментатором Аристотеля, ученика Платона. Аристотель заложил многие науки: психологию, этику, политику и другие, и его мысли цитируют до сих пор. Неудивительно, что Ибн Рушд, популяризируя Аристотеля в средние века, попал в опалу, так как наука вступала в противоречия с ортодоксальной религией. Одно высказывание Ибн Рушда о том, что истины науки сами по себе, а истины религии - сами по себе чего стоит. Что касается вопроса, то понимаю это выражение так, что материя существует независимо от сознания. Немного отличается от основного вопроса философии в современном виде, о том, что первично. Есть материя, есть дух и они каждый сам по себе. Видимо, в то время ученые имели такой авторитет, что не шли на поводу у религиозных деятелей, были им не по зубам. Потом уже их жгли на кострах за то, что они рушили религиозные представления о мире.