Как и в любой околоконфликтной ситуации - делать можно много чего, и человечячьего и не очень, варианты:
сорганизовать пассажиров перепеть радио - оно орет диско - а вы всей маршруткой частушки/шансон/рок, и погромче (вас же больше одного радио), чтобы шофер проникся народным творчеством и возжелал присоединится выключив бетолковое радио
на очередной остановки, набравшись дурости тупо сломать приемник или набить морду шоферу (заранее просчитать последствия и возможность благополучного улепетывания, потому желательно данный финт проделать на остановке, где и так собираешься покинуть маршрутку-веселуху)
использовать подручные средства в качестве берушей, или попросту ушных затычек, не забыть поделиться подручными средствами с товарищами по "оглушению"
быстренько законтачить с кем-нибудь особо приятственным и завести увлекательную беседу, отвлекающую от внешних раздражителей (предметом беседы может быть любая темка - от шнурования ботинок до гада-шофера, не имеющего музыкального вкуса, но имеющего громкооручий приемник)
убедить себя в собственной толерантности ко всему живому (шофер) и не живому (радио) и начать подпевать, выражая тем свое понимание шоферу и дружескую поддержку радиоволне (если играет просто музыка - подпевать ла-ла-ла/тра-та-та...)
вспомнить все что ты когда-либо слышал /читал о йогах и использовать технику абстрагирования: типа ты в одном пространстве, а долбаная музыка совсем в другом и оба эти пространства живут каждый своей жизнью, каждый сам по себе, и тебе совершенно по фиг что эта за музыка и каковы ее децибелы
банально подойти к шоферу и трогательно глядя в глаза задушевно объяснить, что у тебя мозги вылазят из ушей, а он может стать твоим спасителем, если сделает радио потише
