Барак Обама процитировал несуществующий стих из Библии?
3 ответа:
Дело в том, что Барак Обама перепутал библейские метафоры во время иммиграционной речи во вторник в Нэшвилле. Вот его слова:
И все бы ничего, если эта фраза не засела в умах дотошных журналистов и пользователей Твиттера.
Все дело в том, что про стеклянный дом ничего не говорится в Библии, эта фраза из известного американского Роберта Льюиса Стивенсона.
А в Библии, в Евангелии от Матфея говорится:
Ну, перепутал человек, с кем не бывает. Только Обаме эту погрешность почему-то простить не захотели...
Читайте также
Хочется ответить, а не коментировать коментарии. На мой взгляд вопрос вполне соответствует приведенной цитате. К тому же иной раз предвосхитить событие означает предотвратить их (в крайнем случае отодвинуть). А учитывая, что политика США в отношении многих и многих, обосновывается на позиции: "мы считаем, что правильноименнотак, а не иначе и плевать нам на всех". Ну и стоит прибавить, что высказывания официальным лицам (не только США) все же следует более тщательно редактировать.
Можно обвинить меня в том, что не Барак Обама писал текст своей речи и цитата вписана другой рукой. Однако именно президент США озвучил её. Следовательно все претензии к нему.
В самой же Библии фраза звучит так (Евангелии от Матфея:)
Хочется, чтобы люди такого уровня, к каким относится президент столь великой страны, более взвешенно относился к цитированию. Ведь в конце концов можно все это сказать и своими словами, а если захотел привести цитату, то будь добр цитируй её дословно, не вставляя того, что там нет.
Ведь, если президент имеет право на такие добавления, то и я имею право считать, что предпринимается попытка переписать Библию. Учитывая политику США, это вполне в их стиле.