Question

Откуда пришло слово баба.И что оно изначально значило?

Ненавижу это слово,и стараюсь его употреблять только по отношению к тучным,старым хамовитым особям женского рода.Поскольку знаю его истинное значение.А вы знаете?

Answer 1

Баба в русском разговорном языке значит всего-лишь рожавшая женщина. Уничижительное значение появилось лишь с появлением литературного, по сути своей, сословного языка.

Баба в смысле истукан, идол, кумир или ритуальный хлеб(от тюркского бабА - отец) - это омоним, получившийся от созвучия и перестановки ударения.

Даже Баба-Яга в сказках совершает странные для злобной бабки добрые поступки, потому что до разжалования провославием была очень почитаемой бабой (в обоих смыслах: бабой и идолом) - богиней плодородия и деторождения. Поэтому, видимо, и озлобилась, но натура прет сама.

А человеком в русском, и только в русском, языке баба и женщина стала в 20-х годах ХХ века. Меня до сих пор коробит, когда баба(в исконном смысле) говорит, что она такой человек... Буквально она говорит, что она такой мужик.

В этимологии все всегда непросто. В употреблении же слов важно, чтобы собеседник вкладывал смысл в слова тот же, что и вы.

Answer 2

По словарю Даля слово"баба" означает замужнюю женщину низших сословий (среди крестьян). А вообще, у этого слова довольно много значений, начиная от "жены" и заканчивая просторечиями (вульгарная, вздорная, решительная, неухоженная и т.д.)

Answer 3

Слово «баба» пришло из детского языка, в котором оно образовалось путём удвоения изначального слога ба > ба-ба > баба, то есть точно так же, как и в словах «мама», «папа», «дядя».

Слово «баба» - общеславянского происхождения, что подтверждают все этимологические словари русского языка:

Изначально слово "баба" имело только одно значение (1) «бабушка» (образовано от слова «баба») - мать матери или отца ребёнка, а затем и просто (2) «старая женщина». Но со временем слово «баба» приобрело ещё несколько значений, основным из которых является «баба», трад. разг. - (3) деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка, или (прежде, в устах господ) – (4) замужняя женщина низших сословий, (5) разг. сниж. –. вообще о любой женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком), а также (в просторечьи) (6) жена.

Кроме того, слово «баба» (в кулинарии) обозначает - (7) сдобное кондитерское изделие, в технике –(8) - рабочая ударная часть молота или иная деталь для забивки свай.

Нельзя не упомянуть ещё о слове «баб’а», «ба’бай» с ударением на втором слоге и значением "дед, старик". Это слово заимствования уже из тюрк. babá "отец, дед". На Востоке слово «баб’а - почётное прибавление к имени (напр., Али баба). К тюрк. babà прибавилось и значение "изваяние», в русском - (9) ба́ба, ка́менная ба́ба – название каменных идолов (статуй), встречающихся на юге России.