Question

Этимология слова "сноха"? Откуда пошло слово "сноха"?

Answer 1

Слово "сноха" хоть и похоже по звучанию на слово "сношение", но произошло совершенно точно не от него. Хотя бы потому, что появилось намного раньше.

Большинство исследователей сходится на том, что слово "сноха" является родственным к слову "сын", т.е. буквально означает жена сына, и первоначально могло звучать "сыноха".

Однако например Трубачев связывал происхождение слова "сноха" с индоевропейским словом, означающим "связывать". Вроде как сноха является связующим звеном между двумя семьями.

Хотя уж скорее это слово могло произойти от слова "сносить" - терпеть, выносить мучения, поскольку сноха - человек, долгое время бывший довольно бесправным в семье своей свекрови.

Answer 2

Вязать, связывать, шить, возможно ткать (что родственно словам "сновать", нем. "шнур") - это указание, скорее всего, на профессию невестки в семье. Если дочерь = доярка, то почему бы молодой жене сына не быть вязальщицей?

Answer 3

СНОХА: С - се, это, суть, Н - начало, О - основа, Х - хранение, А - первое = хранящая первоначальные основы (семьи).

Answer 4

Термин родства "сноха" объясняется несколькими этимологическими версиями. Во-первых, изначально в слове присутствовала буква Ы, и само оно, таким образом, звучало как "сыноха", что означало "жена сына". Даль же считал, что лексема семантически близка глаголу "сносить" в значении "терпеть". Существительное "сноха" логично также связывать с выражением "быть на сносях", то есть на последних сроках беременности.

Некоторые исследователи усматривают родство слова "сноха" с индоевропейским "вязать" и немецким "веревка", имея в виду, что сноха "соединяет две семьи в одно целое".

Answer 5

Согласно "Словарю Живого великорусского языка" В.И. Даля слово "сноха" используется в значении "сынова жена, невестка".

Существует несколько версий происхождения слова "сноха":

1) от слова "сын",то есть "сыноха" или жена сына, приобретенная дочь, так жену сына именовали в семье мужа (свекор и свекровь);

2) "сноха" может происходить от слова европейского происхождения "sneu", то есть "связывать", то есть сплетать во едино две семьи - жены и мужа.

3) "сноха" - "сносить", то есть терпеть, так как жена мужа входила в его семью и должна была не только подчиняться мужу,но и его родителям;

4) "сноха" от слова "носить" - это мать внуков для родителей мужа, от корня "нос" происходит и "на сносях".

Сейчас "сноха" используется так же часто, как и слова "невестка". Лингвисты полагают что жену сына "снохой" называл обычно свекор, а "невесткой" - свекровь. Есть версия, что до рождения первенца жена сына была "невесть кто", то есть "невесткой", только после того как она получала кровную связь с новой семьей, становилась "снохой". Правда сейчас употребление этих названий жены мужа не поддается анализу, считается более благозвучным - "невестка", но в деревнях предпочитают "сноха".