Если рассматривать происхождение этих слов, то можно говорить об их схожести.
Оба эти слова происходят от одного греческого слова - "κλίμα" (клима), что переводится как уклон, наклон..
Причем слово климат можно связать с наклоном земной поверхности к солнечным лучам.
А слово климакс - это период спада (уклона) деятельности половых желёз.
"Пелагея" - это двухкоренное слово. "Пилос" - это корень слова "пилон" - шест или столб.
Буквы"е" и "и" в латыни обозначали один звук. Пилос - это столб. В данном случае тот, к которому привязывали корабль иои лодку. А "гея" - это земля.
А в слове "архипелаг" добавлен корень "архи", обозначающий, что островов несколько. Но речь идет не об островах, а о причалах.
А корень "гея" сократили. Но это не по правилам русского языка.
Тут, в пояснении не до конца верно.
Греческий интернет объяснят это так. Да, слово амальгама происходит от древнегреческого μάγαλμα- мАлагма - μαλακτική ουσία - мягкое вещество. Но потом в слове появилась арабская приставка АЛ... - الملغم al-malgham. И в таком виде пришло в латинский.
Ну, и греческое отрицание тут ни при чем)
В каком-то смысле - да, потому что этимологически оба имени означают одно и то же - "морская". Только имя Пелагея - древнегреческого происхождения (Πελαγία). Оно происходит от греч. πελάγιος - "морской", а πέλαγος - море. Имя же Марина - латинское: на латыни mare - море, marinus - морской. Это значение своего имени обыграла Марина Цветаева:
Проще сказать, в каких её нету... Это изобилие, изображение, изобличение, изобретение, изогнутый, изоляция (вот тут я, правда, не уверен...), изойти, изорвать, изощряться - вроде я ничего не пропустил. Ну и производные от них, естессно. Все остальные, от изоагглютинации до изоэнтропийности, - с греческой приставкой. Означают, понятное дело, каждое своё, но общим местом является то, что она обзначает равенство, одинаковость, подобие. Изолиния - линия одинакового значения какого-то параметра. Изотопы - одинаковый заряд и химические свойства атома. Изомеры - одинаковые по составу молекулы. И прочее в таком же духе.
