Что значит слово "соль" в выражении: "вот в чем соль"?
10 ответов:
Это выражение возникло ещё во времена Цицерона.
Рассуждая об ораторском искусстве, Цицерон похвалил за красноречие одного из своих корреспондентов из Аттики, сказав, что все его письма «посыпаны солью остроумия». Это был большой комплимент, потому что соль в Аттике считалась лучшей: она была не из соляных копей, а добывалась из морской воды и была не только особенно мелкой, но и более острой на вкус. А острое словечко, как и само ораторское искусство, высоко ценились в те времена.
Так что в первоначальном варианте этого выражения речь всегда шла не просто о соли, а именно об «аттической соли» как отточенном остроумии:
В этой цитате выражение «ради аттической соли» можно заменить на «ради красного словца», в другом случае «аттическая соль» в художественном тексте - это «изящная, остроумная шутка». Но со временем из этого словосочетания выпало слово «аттическая», а за выражением «в этом соль» окончательно закрепилось значение «в этом суть дела». Так что спрашивая, например, в чём соль этого рассказа, этого анекдота или шутки, мы интересуемся в чём суть их смысла. А выслушав ответ, можем удовлетворённо сказать: "Так вот в чём дело!". А выражение "соль земли" взято из обращения Иисуса Христа к его ученикам (Евангелие от Матфея,5,12). Солью земли называют лучших, выдающихся представителей человечества, людей, составляющих самую суть народа.
Читайте также
✓ Засучив рукава, начну придумывать предложения по заданной теме.
Все знают, что на на Руси знатные особы носили одежу с длинными рукавами и потому плохую и некачественную работу можно было охарактеризовать "спустя рукава". Вот поэтому принято усердную работу сравнивать с засученными рукавами, подчёркивая упорство и исполнительность исполняемого дела. Чтобы качественно выполнить работу действительно приходиться делать удобным рукав, убирать его, закручивать, подкачивать...
✓ Будем терпеливы и старательны в своём стремлении добиться результата и потому берёмся за дело засучив рукава.
Боярские одежды уже в далёком прошлом, а сравнительный оборот не потерял свою актуальность, хоть и некоторые тесные фасоны современных рубашек не облегчают возможность трудиться даже при коротких рукавах. Если быть более точным, тогда рубашка (с её рукавами) всё же остаётся больше выходной одеждой, а не рабочей.
Даже в спорте для активной деятельности спортсмены обходятся одеждой без рукавов, чтобы не сковывать движения и иметь свои достижения.
✓ Чтобы добиться успеха в любой деятельности, придётся работать засучив рукава.
✓ Выражение "спустя рукава" является полным антонимом более "трудолюбивому" фразеологизму "засучив рукава".
✓ Решила сделать летом ремонт в своей квартире, придётся засучив рукава приняться за дело.
✓ Есть, конечно, мнение о том, что работать надо засучив рукава. Ещё ко всему надо подходить разумно.
Работать истово, очень старательно, не жалеть сил, прилежно исполнять, не щадить себя, делать исправно... всё это заменяется фразеологизмом "засучив рукава". Такие сравнения украшают русский язык, обогащают его. Такие сравнения относятся не только к физическому труду, так как творческая деятельность тоже требует определённых усилий.
✓ ПОлучив домашнее задание, Петя принялся его выполнять засучив рукава.
✓ Засучив рукава, я принялась исправлять ошибки.
✓ Наступит лето, поедем в деревню к дедушке и будем работать не огороде засучив рукава.
✓ В конце мая выпускники начинают готовиться к экзаменам засучив рукава.