Крылатые фразы мы зачастую применяем к месту, и нет. Но чаще все же к месту. Тем самым, подчеркивая наше отношение к происходящему в ту минуту с нами. О том, что эти фразы впервые были сказаны или в кино, или вынесены после прочтения литературных произведений, со временем забывается. И эти фразы уже считаются народными.
Вот да из приведенных в вопросе выражений взяты из басен Крылова. Великий баснописец умел подмечать людские порки, и тонко высмеивать их в своих баснях.
Первое выражение из басни "Кот и повар".
Услышав эту фразу сразу понятен смысл. Чтобы кто не говорил, мне все равно. Я слушаю, но продолжаю делать так, как сам считаю нужным. И никто мне не указ. Чтобы вы там не говорили, мне по барабану, я продолжаю наслаждаться едой.
А вот эти слова уже из басни "Ларчик".
Часто мы, решая простой вопрос, начинаем залазить в непроходимые дебри. А ответ оказывается на поверхности.
Следующую фразу впервые употребил Цицерон. Рассказывая о событиях в древнегреческом городе Пиене, он упоминает мудреца Бианта. Покидая захваченный персами город, греки уносили на себе все, что могли унести, таковым было решение Персидского царя. Когда к мудрецу обратились с вопросом, почему он ничего с собой не взял из вещей. Тот показал на голову и сказал эту фразу: «Omnia mea mecum porto».
Тем самым подчеркнув, что для человека важны не материальные ценности, а духовные.
Эту фразу
собственноручно в охотничью книгу «Свод правил соколиной охоты» внес царь Алексей Михайлович. В это выражение, которое в нашу жизнь вошло, как пословица, вложен смысл: делу должно быть посвящено больше времени и участия, чем отдыху и развлечению.