Question

Какие фразы на французском языке широко известны и понятны без перевода?

Answer 1

Все понимают выражение "шерше ля фам" - "ищите женщину". Vis a vis - буквально "друг против друга", мы часто используем в значении "находящийся напротив". Merci beacoup (мерси боку), то есть "большое спасибо" мы помним по песенке д*Артаньяна.

Answer 2

К тем ответам, которые уже здесь присутствуют хотелось бы добавить еще несколько известных фраз:

Au revoir - До свидания

C'est la vie - Такова жизнь

Comme il faut - приличный, порядочный

Rendez-vous - встреча

Хотя, этот список можно продолжить, потому что таких выражений очень много.

Answer 3

A la guerre, comme a la geurre - А ля герр ком а ля герр - На войне, как на войне.

Знаменитое Воробьянинское:

Медам, мсье, я не ел шесть дней - Медам, месье, жё нёманж па сис жур!

Но тут Киса говорит с ошибкой, по-французски верно будет так:

Medames, monsieurs, je n'ai pas mangé depuis six jours - Мадам, Мсье, жё нёманж па депьюи сис жур

<hr />

Что-то типа звукоподражательных шуток:

Макарр теле пасэ, теле траву жуэ;

Не пари муру, Мишель

<hr />

Произносить, как помните, французские слова нужно быстро и слитно.

Что настоящие, что "не оч. настоящие".