Question

"Порфироносная вдова", что значит это выражение?

Встречается в литературе такое выражение: "порфироносная вдова",какого человека или какую женщину так называют и почему?Какова история возникновения этого высказывания,с какими историческими событиями связана? Кто и кого так называл?

Answer 1

Прежде чем дать ответ рассмотрим все варианты слов:

1.Вдова это женщина покойного мужа, которая не вступила повторный брак после смерти мужа.

2.Слово "порфир" или "порфира" означает пурпурный, багряный или темно - красный цвет. Это название горной породы и род особых красных водорослей. Это длинная материя (плащ без рукавов) пурпурного цвета (одежда монарха).

3.Слово "порфироносная" переводится как "царственная". Означает: самодержавный и коронованный, монарший и венчанный, державный и венценосный".

4.Порфироносная вдова" это человек облечённый в порфиру (мантия или плащ короля) и жена покойного царя. Подробности можно узнать тут.

Answer 2

В некоторых толковых словарях, посвященных изучению русского языка, мы можем увидеть выражение «порфироносный, порфироносная». Например, в словаре под редакцией известного филолога Д.Н. Ушакова сообщается о том, что слово «порфироносный» имеет статус устаревшего.

Это понятие обозначает человека, облаченного в порфиру, то есть обладающей царским статусом и величием.

С этим соглашается и другой известный филолог - Т.Ф. Ефремовов. Этот словарь определяет такое прилагательное «порфироносный» как синоним прилагательному «царственный».

Исходя из этого, можно сделать следующие выводы:

Порфироносная вдова (с точки зрения лексики) обозначает женщину, которая была когда-то женой правителя и делила с ним высокий титул.

Но в результате смерти правителя (императора, царя короля и прочее) эта особа становилась именно такой - порфироносной вдовой.

Слово это стало фразеологизмом, определяющим человека, который в прошлом находился на более высокой ступени всеобщего уважения и почтения, а теперь, фактически сохранив официальный статус, забывается и остаётся "на второплановых ролях".

Answer 3

"Порфироносная" согласно словарям является синонимом к слову "царственная". Таким образом мы приходим к выводу, что "порфироносная вдова" - это царица, у которой умер супруг. У такой особы остаётся очень высокий социальный статус, но былой власти и влияния уже нет.

Выражение "порфироносная вдова" фактически превратилось в фразеологизм, который означает некого человека, который утратил своё былое могущество, хотя внешне сохранил свой статус неизменным.

К примеру, Пушкин применил данный фразеологизм к старушке Москве, которая осталась столицей, но на фоне Петербурга утратила своё прежнее значение.

Answer 4

Некоторые женщины,в дни скорби по усопшему надевают на себя длинную,тёмного цвета одежду в честь памяти по усопшему. Порфира с греч.mantion-длинный плащ.

Answer 5

"Порфироносная вдова" - это выражение в прямом его смысле, означает женщину-вдову, которая носит порфиру - порфи́ра - это слово взято из др.греч. языка: πορφύρεος — тёмно-красный, багряный пурпурный цвет. Порфира, это верхнее парадное одеяние монархов для церемоний, сделано оно в виде широкой, длинной мантии (плаща).

Встречается в литературе, например: "И перед младшею столицей померкла старая Москва, как перед новою царицей порфироносная вдова" - А.С.Пушкин.