На китайском сайте нужно указывать свой адрес или адрес, куда должен прийти ваш заказ на английском языке, а не на русском. Имя отчество и фамилию пишите как в паспорте, чтобы работники почты не прицепились (всякое бывает).
Примерно вот так, как на рисунке ниже:
Но я пишу слова в переводе на английский:
В итоге получается примерно следующее:
В любом случае будет верно. Главное, чтобы наши любимые почтальоны смогли разобраться.
Если вы не живете в каком нибудь Нижнем Запупыркино-Волобуевске (заранее извиняюсь, если такой населенный пункт и вправду существует;-), то любой адрес можно представить на Алиэкспресс по следующей схеме:
- Имя и фамилия.
- Улица (street)и дом.
- Деревня (village), район (district), область (region).
- Индекс и республика.
Как например на скрине ниже:
Я тоже сначала думал, а как же китайцы будут разбираться - ан нет, все в порядке. Главное, чтобы в вашем ближайшем почтовом отделении смогли понять, что у вас там написано. Название населенного пункта переводить не надо, надо просто написать его английскими буквами, и тогда любое почтовое отправление дойдет до адресата, если конечно наша доблестная почта не заныкает эту посылку где нибудь по дороге...
Для города Омска, нам удалось найти только один единственный пункт выдачи заказов с Алиэкспресс. Его адрес: г. Омск, ул. Ярослава Гашека 8, Ленинский округ, микрорайон Московка - 2. Вблизи данного пункта выдачи находятся такие магазины и строения, как пивной магазин под названием "Свежесть", магазин алкогольных напитков под названием "Бристоль", гипермаркет "Магнит" и центр развития ребенка под названием "Солнечный зайчик".
Как правило, большинство посылок Алиэкспресс отправляет почтой, если конечно, покупатель не указал службу доставки, выбрав DXL, FedEx, то в этом случае, покупателю необходимо выбрать удобный для себя адрес пункта выдачи.
Заказывайте на Алиэкспресс нужный вам товар, а, когда дело дойдет до оплаты, вы можете "на ходу" изменить адрес доставки на какой угодно. Потом, если будете заказывать для себя, адрес доставки можно стова подкорректировать. Понятно, что помимо адреса проживания, вы должны изменить и фамилию, имя и телефон получателя. Адрес доставки, фамилию, имя и телефон получателя можно изменить и в своем профиле. Для этого, авторизировавшись на сайте, нажмите "Мой Алиэкспресс", затем на новой странице слева нажмите "Адреса доставки". На следующей странице появится действующий адрес, который можно отредактировать, как вам нужно.
<hr />
В Москве в 2015 году был открыт пункт выдачи AliExpress на Украинском бульваре 6, около метро "Киевская". При заказе на Алиэкспресс можно было выбрать способ доставки "Russia-Express SPSR". Стоит попробовать позвонить на бесплатную линию компании и уточнить, действует ли это отделение сегодня и, возможно, есть другие отделения. На сайте у этой компании, к сожалению, адресов не нашел.
Этот способ доставки, конечно, хороший, но не бесплатный. Получается, если хотите получить посылку в отделении АлиЭкспресс, то нужно заказывать платную доставку. Бесплатные отправления будут, по прежнему, вручаться на отделении почты, индекс которой вы указали при заказе.