Question

На алиэкспресс в графе адрес продавец написал адрес англо-русским текстом?

На алиэкспресс в графе адрес отправитель написал адрес англо-русским текстом в следствие чего название улицы Arkhangelsk - Архангельская написано по русски как Архангельск и далее идет текст streethome английскими буквами, хотя должно быть раздельно улица, дом.

Далее верно указан город и индекс почтового отделения.

Не знаю почему продавец часть адреса перевел на русский язык и оттого вышла такая путаница. При других же отправлениях адрес везде писался на английском языке.

И в моих данных также написан на английском языке.

Дойдет ли заказ с таким текстом? Ведь скорее всего на посылке адрес напечатан будет также.

Answer 1

Если город и индекс указаны верно, то посылка должна прийти в Ваше почтовое отделение. Уж его работники, наверное, разберутся с улицей и домом, но возможно всякое, поэтому Вам лучше будет (когда подойдёт время) заходить на почту и справляться по поводу посылки, чтобы они, чего доброго, назад её не отправили...

Answer 2

Главное все-таки индекс. По нему можно определить и область, и город, вплоть до почтового отделения.

Ошибки, конечно, возникают, ведь мы тоже не всегда с первого раза сможем правильно написать адрес, допустим, в "английском" формате.

Да и в любом случае, пока действует защита заказа - вы сможете вернуть деньги за недошедший товар.

Answer 3

Вообще слова "улица" и "дом" указывать не обязательно, они и так понятны будут работникам почты, например у меня указано примерно так: "Lenina, 4/26" - это улица, дом и квартира.

Таким образом еще не ошибались при доставке, но главное конечно город, область и индекс правильные указать.