Изучением фамилий занимается наука ЭТИМОЛОГИЯ. В разделе языкознания изучается происхождение слов и фамилий.Этимология с греческого переводится: "этимос" - значение слова, а "логос" - наука.Само слово "фамилия" происходит от слова "семья". Ведь "фамильная родословная" и "семейная родословная" - одно и тоже.
Фамилии в Турции стали использовать только в ХХ веке, после того, как Кемаль Ататюрк в 1934 году издал закон о фамилиях, согласно которому каждый турок должен был придумать себе фамилию. Турки придумывали себе красивые фамилии, вряд ли там есть сейчас кто-то со смешными и дурацкими фамилиями, как это бывает у других народов.
Фамилия Эрдоган пишется по-турецки вот так - Erdoğan. Первая часть фамилии er - означает храбрый или воин, а вторая doğan - сокол. То есть перевести фамилию Эрдоган можно примерно как храбрый сокол или воин-сокол.
Вот тут, в английском Викисловаре об этом написано - ссылка.
Если у человека фамилия Загитов, значит, в его роду были мусульмане тюркского происхождения. Тюрки - это собирательный термин для многих родственных народов, как "славяне" - для русских, поляков, болгар и т. д.
Фамилия образована суффиксальным способом: русский суффикс -ов- добавляется к корню - имени Загит, маркирующее его носителя как скромного и благочестивого, см.:
Существуют варианты: Нур-Загит (свет чистоты, благочестия и даже святости), Минлезагит (с родинкой, бывшей символом красоты, подробней см.), Гильмезагит (образованный З.).
Не слишком ли нагло нарекать младенца именем, в котором заявлена сразу святость? В данном случае это тот же принцип, по которому нарекают корабли:
Это имя-пожелание, своеобразное программирование новорожденного на воплощение в наилучшей версии самого себя.
Знаменитости с такой фамилией тоже есть:
Относительно первого у меня большое удивление. Со школьных времён помню про Михаила Алексеевича Егорова и Мелитона Варламовича Кантарию, а вот про Гази Казыхановича впервые узнала из Википедии. Никогда не переставайте учиться. Чтобы стоять на месте, нужно очень интенсивно бежать! В наше время среди Загитовых наиболее известна фигуристка Алина.
Слово Джомолунгма имеет тибетское происхождение и буквально обозначает "божественная мать жизни" gomo - переводится как божественная, ma- "мать" lung – "жизненная сила"
Названа вершина в честь богини и матери всех Будд - Шераб Чжаммы, что примерно можно перевести, как "Богиня мудрости, исполненная любви".
Непальское имя Джомолунгмы -Сагарматха также переводится , как "Мать Богов"
Позднее, с завоеванием Индии Британией, высочайшая вершина мира получила еще одно имя - Эверест, в честь англичанина сэра Джорджа Эвереста, принимавшего участие в определении истинной высоты вершины над уровнем моря, составляющей по последним замерам, выполненным с помощью космических методов измерения, 8 848м.
У Бетховена были фламандские корни.
Отсюда и частичка "ван" перед собственно фамилией. Дед Людвига ван Бетховена был родом из Мехелена - это город между Брюсселем и Антверпеном.
Так вот говорят - я слышала это не однажды, но уверенности, что это правда, у меня нет - что "ван Бетховен" переводится как "грядка с красной свеклой".
Но правда это или нет, звучит это забавно)