Толкований названия Можайска несколько. Народная этимология соотносит его со словом "МЕЖА", т.е. граница, связывая его с пограничным расположением города в древности. Действительно, во времена удельных княжеств Можайск находился на рубежах Смоленского, Черниговского, а затем и Московского княжеств. По этой версии, первоначальное название города было Межайск, и лишь позднее приобрело нынешнее звучание. Следующую версию предложил А.Ф.Дубынин, руководитель можайской археологической экспедиции. По его мнению, названия многих рек района (Иночь, Война, Искона и др.) даны балтскими племенами, жившими здесь в начале нашей эры. По-литовски (литовцы - одно из славяно-балтских племен) "MOZAI" - маленький, малый. Видимо, так назвали реку Можайку балты, поселившиеся здесь. От названия реки получил свое название и город. Похожей версии придерживается и Е.М. Поспелов, излагая её в "Топонимическом словаре Моск. области". "В писцовых книгах 16 века встречается город Можаеск на речке на Мжае". В тех же книгах река упоминается и как Можай, Можая. В конце 18 века название трансформируется в Можайка, как производное от города. Название Можай, Можая он связывает с балтийскими языками, ссылаясь на Седова, от лит. mazoja (малая )или на Никонова от латышск. mezs (лес). Местный писатель Владимир Куковенко с такими толкованиями не согласен и предполагает, что река Можайка называлась мерянским населением "МАЗЫЙ ABA" - красивая девушка, красавица. Славянский язык, предпочитающий глухие согласные, по-своему исправил эту шепелявость: "МАЗАЙ" стали произносить как "МОЖАЙ" и, скорее всего, название города произошло от мордовского слова «красивый, красный». Вторая его же версия предполагает, что в основе имени Можайска может лежать мордовское слово "МАЗЯ" – мель. И Можайка - это река Мелкая. Отвечая на вопрос, добавлю и свою версию. Межи (архаичное) – пора хода рыбы, время или сроки, когда она идетъ рунами (юровомъ) изъ протока въ протокъ для метания икры. Можайка, хоть и небольшая речка, но в её течении есть озерца-разливы, которые в стародавние времена могли быть куда обширней. А такие широкие, неглубокие места как раз и выбирает рыба для нерестилищ. Есть ещё слово мжа изморозь (укр.); мелкий, частый дождь. Мжица, мжичка (курская обл.,- мельчайший дождик при густом тумане). Индоевропейское meghas – облако, туча; mih – дождь; русское – мгла, мга, мжить; meigh (индоевропейское) туман, дождь. Облака с туманом символизировали у наших предков скрытость, божью таинственность, сокровенность; в легендах и в фольклоре божество часто появляется из облака и возникает из тумана. А нерестилище как раз и является таким сокровенным местом зарождения жизни. Ведь в период нереста рыбы на Руси в сравнительно недавнем прошлом даже запрещалось звонить в колокола, дабы церковным звоном не нарушить таинство зарождения новой жизни. Это всё традиции наших предков той самой балтославянской общности. И местное население в центральной России жило испокон веков, сохраняя традиции, культуру и язык со времён индоевропейской общности, языком которой является санскрит, ближайший родственник русскому. И поэтому Можайск - естественно топоним славянский.
Каково происхождение топонима "Тушино"?
2 ответа:
Читайте также