Русский язык настолько безграничен, особенно когда вопрос касается выражения эмоций, помимо матерщины как раз и ЭЭээээ является вариантом, когда хочется культурно послать человека на три буквы. Выражение Эээээээ, иногда используют когда человек хочет сказать что собеседник очень утомил его, вместо слова ** ОТСТАНЬ** можно понять еще как слово ХВАТИТЬ
Выражение Эээээ, как я понимаю, не только в русском языке используют по тому назначению о чем я упомянул выше, но и у других народов, особенно у восточных: Турков, Азербайджанцев, Узбеков, Таджиков, Иранцев. Такое выражение используют и Белорусы, Украинцы и многие другие.
В русском языке ударение в слове может изменить его смысл. Например очень распространенный случай, как "замОк" и "зАмок". Сделав неправильное ударение, можно совершенно исказить смысл сказанного. Кроме того,правильное ударение в словах,как и правильное построение предложений и правильное употребление и произношение слов, служат показателем уровня культуры человека,его владения языком.
Я так не считаю вовсе, несмотря даже на Ваш нарочитый пример, где Вы, считая себя русским, так коряво и даже с ошибками изложили свою мысль на русском языке.
Но спорить с Вами я не буду, ибо время уже продвигается к обеду и у меня много иных дел. Скажу лишь то, что старый учебник Н.Н.Никитин "Геометрия 6-9" по которому я учился с 1969-го года по 1973-й год, научил меня тому чёткому логическому мышлению, про которое говорят - "кто ясно мыслит, тот ясно и излагает".
Простите, если чем задел Вас, но я очень не люблю такие огульные обобщения, которые касаются широкой общности людей, тем более - по национальному признаку.
Язык не возникает вдруг из неоткуда, он постоянно развивается из более древних форм в более современные. Сейчас уже довольно достоверно известно, что все или почти все современные языки происходит из единого праязыка, существовавшего более шестидесяти тысяч лет назад. затем этот праязык начал разделяться на различные языки которые развивались и видоизменялись каждый своим путем.
Сейчас можно сказать, что лексический словарь корней слов используемых в русском языке уже был в употреблении в послеледниковую эпоху (10-6 тыс летие до н.э.), а некоторые уходят в доледниковую, в так называемую ностратическую давность ( свыше 20 тыс лет) .
На самом деле таких синонимов достаточно много. В разговоре мы используем литературные синонимы, но часто и просторечные. Бывает, что иногда может проскочить и нелитературное словцо по этой теме. Но их я приводить не буду.
Вот такие синонимы можно предложить, которые подходят к равнодушию и безразличию (кроме указанных в вопросе):
- по барабану,
- по фигу,
- фиолетово,
- до фонаря,
- начхать,
- не волнует,
- не колышет,
- не напрягает,
- плевать хотел,
- ни холодно, ни горячо.
