Question

Как понять, когда говорят такое высказывание(см)?

"как только мы думаем что у нас все карты на руках, оказывается мы играем в шахматы"

Answer 1

Это о проигрыше нашей хоккейной сборной французам можно наверное сказать))

А если серьёзно, то я думаю имеется ввиду что мы осознаем ненужность всего того, что мы так упорно добились, достигнув "верхней планки" и поняв, что важнее было что-то другое. Это о неосознанной подмене жизненных ценностей, мне кажется. Но в высказывании есть юмор, а значит выражение можно использовать широко, не только в филосовских беседах. Это что-то типа "Думали как лучше а получилось как всегда".

Answer 2

Думаю, что это означает, что мы часто думаем, что все под контролем, но оказывается все наоборот, оказывается, что все не так, что мы вообще ничего не контролируем.

А вообще это шуточное выражение, но несет оно немалый смысл. Если говорить кратко, то: "иллюзия контроля".