На каком языке разговаривали при дворе Петра Первого?
3 ответа:
При дворе Петра Первого общались на русском новоязе - церковнославянские слова и выражения заменялись оборотами из московского делового языка. Этим специально занимались по указанию Петра. В частности, Мусин-Пушкин много потрудился на этом поприще.
Что касается иностранных слов, то они действительно присутствовали в огромном количестве, особенно, технические, военные и экономические термины. Дошло до того, что Петр устроил взбучку своему послу Рудаковскому
Кроме того, существуют сборники изречений Петра Великого. Понятное дело, все свои афоризмы царь не в туалете изрекал, и не в пустыне. Он делал это при дворе. По-русски.
Сам Пётр I с юных лет знал немецкий язык, а затем изучал голландский, английский и французский языки. Изучение иностранных языков вменялось Петром I в обязанность дворянским детям. Так в 27 параграфе наставления "Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов повелением Его Императорского Величества Государя Петра Великого блаженная и вечнодостойная памяти" (1717 г.) прямо говорится:
Младые отроки должны всегда между собою говорить иностранными языки, дабы навыкнуть могли: а особливо когда им что тайное говорить случиться...
Таким образом многие дворяне знали несколько иностранных языков. При дворе Петра I устраивались примерно 2 раза в неделю "ассамблеи", на которых дворяне могли общаться, танцевать, развлекаться, играя в шахматы, шашки, карты (на ограниченные Петром I ставки). Вечер заканчивался товарищеским ужином и к 10 вечера все разъезжались по домам.
На ассамблеях при дворе Петра I на русском языке старались не разговаривать. Разговаривали в основном на германском и голландском языках. А к Петру I обращались "Гер Питер".
Читайте также