Говорить ареал обитания на самом деле неверно, но это уже настолько устоявшееся выражение, что сейчас его за ошибку не считают. Кроме того, принято считать "ареал обитания" не тавтологией, а плеоназмом - схожий смысл, но тавтология обычно не имеет логического обоснования, а плеоназм имеет.
Тавтологией называется неоправданное повторение слов связанных одним корнем. В русском языке их очень много.
1.Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
2.Писатель подписывает, а читатель почитывает.
3.Круг - это геометрическая фигура круглой формы.
4.Награждение наградами награжденных.
5.Дружба дружбой, а служба службой.
6.Я сам своими собственными глазами вижу.
7.Иногда реально сомневаюсь, а реальна ли реальность.
8.В подвале клуба любителей клубов обнаружен клуб любителей клубов.
9.На остановке остановите.
10.Жизнь, она как жизнь — живётся жизненно, живи живо пока живой. (записки сумасшедшего)
Я не знаю, что за лингвисты вам это сказали. Как редактор я бы усомнился в их квалификации. Дело в том, что не язык следует за лингвистами, а лигнвисты за языком. Возьмите "Корпус русского языка" и посмотрите, как выражаются современные писатели и журналисты (а с ними и их редакторы):
один-два дня
один день два дня
Существительное в таких конструкциях согласуется только с последним числительным и это совершенно нормально. Более того, второй вариант еще и вводит в заблуждение в устной речи, поскольку "один день — два дня" на слух воспринимается как "один день, два дня..." — что несет совершенно иной смысл.
Язычник-это как бы обидное прозвище человека другого вероисповедания.Приличное ругательство так сказать. Поэтому словосочетание "поганый язычник" вполне имеет место, потому что добавляет "перца" к прозвищу. Усугубляет негативное отношение. Словесно человек показывает, как он относится к таким людям.Это вовсе не означает правильность восприятия действительности. А всего субъективность данного отношения.
Формула называется тавтологией если она принимает истинное значение при любом значении переменных ,букв.Например,х=х.Закон исключённого третьего,закон отрицания отрицания,двойное отрицание.всё это примеры тавтологий математической логики.