просто мы не хотим стареть, хочется оставаться молодыми девушками, а женщина звучит грубо и просто не хочется верить, что прибавился возраст.
Всё, что направлено на подавление Воли другого Человека, является - насилием и половая принадлежность не играет роли...
Части женщин это, безусловно, нравится. Самолично опрос проводила. Им кажется, что стерва - это суперженщина. У меня же при упоминании такого слова сразу возникает ассоциация со злобной, неуверенной в себе мадам, у которой вечный ПМС. Я не стерва по натуре и быть ею не хочу. И если меня назовут стервой - это будет для меня оскорблением. Не я одна так реагирую на данное слово. Нас, антистерв, очень много. У мужчин спрашивала - нравятся ли им стервы. И лишь немногие ответили, что нравится. Большинству по нраву больше женственные, добрые девушки, умеющие улыбаться, дарить тепло и счастье.))
Не вижу здесь ничего ненормального. Я, например, к коллегам могу спокойно обратиться "девочки", хотя у нас возраст от 23 до 57. И к мужчинам тоже обратиться "мальчики", а им от 25 до 60. Никто не возражает. Вопрос, конечно и в том, где в какой обстановке уместны такие обращения. В семье, в дружеской компании, в дружественном кругу коллег я думаю, что это уместно!
Насколько помню (к настоящему времени, учитывая все эти десятки "гендеров" да течения, требующие изничтожить любые апелляции к полу в общении, всё могло и поменяться), раньше официальным обращением к дамам в Германии было "фрау" (Frau). А к молодым либо незамужним особам - "фройляйн" (Fräulein). И то в 1972 году обращение "фройляйн" официально упразднили. Но есть нюанс.
"Фройляйн" ещё употребляется. И подразумевает весьма близкое знакомство или флирт. Так можно обратиться к девочке или к возлюбленной. А также это может подразумевать девушку лёгкого поведения. Однако если незнакомка представляется именно как "фройляйн такая-то" или просто по имени, так к ней и обращайтесь.
В любом случае, и "фройляйн", и "фрау" подразумевают после себя фамилию. Или имя, если говорить о более близком знакомстве и неформальной обстановке. Сказать что-то вроде "фрау, подскажите" или "здравствуйте, фрау" - некультурно и даже оскорбительно. Если дама совершенно незнакомая и вам нужно к ней хоть как-то обратиться, стоит начать разговор с "извините" (entschuldigen (sie)). Возможно, тогда удастся и вовсе без всяких обращений побеседовать.