Question

Как объяснить инопланетянину по телефону где находится лево, а где право?

Представьте мы связались с инопланетянами, вот уже создали словарь инопланетно-русский, но тут дошли до слова "лево", как понять какое слово у них отвечает за лево?

Answer 1

Ну, если Вы связались...то уже имеете представление о его внешности и все простейшие направления можно можно объяснить по расположению ушей, глаз или носов на его теле. Для сравнения и более точной идентификации понятий можно то же самое проделать на примере своих органов на голове или теле. Еще более "научный" подход к объяснению понятий право-лево можно произвести через астрономические понятия или явления микромира. Но в принципе, если такой контакт будет возможен, то будет он происходить на уровне высочайшей технологии, которая нам пока недоступна, но никак не с помощью телеграфа и азбуки Морзе, как думали сто лет назад, и уж в этом случае право-лево будет легко объяснимо.

Answer 2

Классный вопрос! Жаль, что народ впал в конкретику и не понял чисто логического смысла задачки...

Значит, мой вариант. Будем исходить, что мы и инопланетяне обитаем в одной и той же Вселенной, а не в параллельных. Поэтому у нас действуют одни и те же физические и химические законы. По условию задачки, ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ слова, какие только можно придумать, уже переведены с инопланетного на русский. Поэтому в качестве абсолютного эталона можно использовать какие-то вещества или явления, несимметричные относительно понятия "лево-право". Поляризация света, спонтанная намагниченность ферросплавов, квантовые свойства частиц, различие в химических свойствах зеркальных изомеров некоторых веществ и т. д.

Вероятнее всего, определять "лево" или "право" придётся не непосредственно, а через определение направления вращения ("против часовой стрелки" или "по часовой стрелке"). Перевод слов "верх" и "низ", замечу, уже известен. Как по условию задачки ("все остальные слова переведены"), так и чисто по жизни, потому что это связано с направлением силы тяжести.

Answer 3

Необходимо найти у него какие-либо отличительные признаки, которые смогут помочь в идентификации сторон. Может у него, например, левая педипальпа короче правой. Тогда сказать ему: лево - это в той стороне, где короткая педипальпа, а право - там, где длинная

Answer 4

если инопланетянин знает,что такое телефон, он точно знает где лево и где право .я даже думаю, что он знает не только left and right ,но и это же на всех земных языках. ему вообще переводчики не нужны.

Answer 5

Во фантазия у людей! А зачем велосипед изобретать? Предположим, что инопланетяне существуют. А значит как-то они УЖЕ общаются между собой и наверняка у них уже есть свое слово 'лево' так его и запишите, просто сопоставьте его с нашим языком. И все. Ну а если у инопланетян нет своего языка общения, значит у них еще каменный век. Я бы в данном случае ничего не усложняла, а научила бы говорить на нашем языке. Зачем придумывать какой-то новый язык, словари и т.д. Это все сложности и преграды в общении. Пусть по нашему говорят. Им какая разница, какой язык учить.

Answer 6

Если вы смогли составить словарь и уже разговариваете по телефону, то уже должны иметь понятия о предметах, явлениях и действиях. Поэтому не нужно будет объяснять значения слов о направлениях и сторонах. А словарь можно создать только при непосредственном общении или при наличии письменного материала.

Answer 7

Лево и право обозначают признак действия, признак предмета, признак признака. Если в словаре не хватает только этих двух слов, то инопанетяне хотя бы для начала осознают, что это вообще такое. Наверное что такое признак и что такое действие и предмет им уже объяснили. Следующим шагом будет поиск планеты обитания гуманоидов относительно нашей планеты. Вот как только вы выясните по какую сторону от Земли или другого объекта находится их планета, составите схему и попыпытаетесь объяснить, что их гуманоидина находится справа от земли, а противоположная сторона будет слева. Ну или наоборот.

Answer 8

если инопланетянин спустился на землю купил телефон с симкой российского оператора, то и прекрасно сможет включить видеовызов, и вы прекрасно сможете ему показать на пальцах, где право и где лево.

Answer 9

уже составили весь словарь, обойдясь без этих слов (видимо и без сторон света ;) )... ну допустим. Карту звездного неба уже, полагаю, сравнили и знаем расположение той-же Полярной звезды. Так почему-бы с нее и не "плясать"?.

Вы главное аккуратней с телефонными разговорами - спецслужбы нередко интересуются "инопланетянами", не знающими право и лево ;)