<h2>Модальные глаголы немецкого языка</h2>
Если обычные глаголы выражают действие (например, действие - "кушать") то модальные глаголы выражают отношение субъекта к этому действию. Что это за отношения?
- возможность (я могу кушать),
- необходимость / долженствование (я должен покушать),
- желание (например, я хочу кушать).
В русском языке, как видим, для выражения этих отношений субъекта к действию используются три модальных глагола: мочь, долженствовать (быть должным) и хотеть. А в немецком языке выделяют 6 модальных глаголов. Значит, каждый из них выражает свое отношение субъекта к действию. Лучше рассматривать модальные глаголы немецкого языка по парам:
können и dürfen - оба глагола можно перевести "мочь", но
глагол können выражает физическую возможность, способность человека, например:
![zdNGSZjGAwSyfBGktK4hSjqYKGWJ7n.png](/media/im/zd/NG/zdNGSZjGAwSyfBGktK4hSjqYKGWJ7n.png)
глагол dürfen выражает разрешение (а если есть отрицание, то - категорический запрет):
![ujeRyGzFAEDPSmtLspovnqtMrkTyN09.png](/media/im/uj/eR/ujeRyGzFAEDPSmtLspovnqtMrkTyN09.png)
Вот вам минидиалог ребенка и мамы:
![tY3AwB84Apw2Wnn57P8vBIiBAPrIL3w.png](/media/im/tY/3A/tY3AwB84Apw2Wnn57P8vBIiBAPrIL3w.png)
Глаголы müssen и sollen выражают необходимость и переводятся "долженствовать", "быть должным", но они тоже отличаются в употреблении:
müssen выражает физическую необходимость. То есть часто необходимость исходит от самого действия, например,
![7Esa5EYuYF1cP4jGs6oIbIZfcVamG2FE.png](/media/im/7E/sa/7Esa5EYuYF1cP4jGs6oIbIZfcVamG2FE.png)
В других ситуациях необходимость обусловлена одной единственной возможностью (например, когда ситуация вышла из под контроля) :
![y2XFtSwvH1lXtdHsr6RvfwDaBaFEB3z.png](/media/im/y2/XF/y2XFtSwvH1lXtdHsr6RvfwDaBaFEB3z.png)
Или необходимость исходит от самого субъекта по отношению к данному действию:
![pByQtG3nQzP7FXlowDE1WpAepK6Gl7.png](/media/im/pB/yQ/pByQtG3nQzP7FXlowDE1WpAepK6Gl7.png)
глагол sollen подразумевает наличие другого лица или обстоятельства. То есть необходимость исходит от чужой воли. Например,
![KJoeZ6EMLpEJmZfyLaeILz04r2Ir552q.png](/media/im/KJ/oe/KJoeZ6EMLpEJmZfyLaeILz04r2Ir552q.png)
Итак, в значении глагола sollen заключена необходимость, которая исходит извне (!!!), а не от субъекта. К чужой воле могут относиться не только люди, но и нормы общества.
Рассмотрим последний пример внимательней:
учитель говорит, что я должен (soll) учиться. Но я учиться и не собираюсь. Проходит время. Близится экзамен. И я понимаю, что единственная возможность сдать экзамен - это учиться и тогда я говорю: Ich muss lernen. (иногда такое осознание приходит только в 40 лет)
То есть вы видите, что одно и то же предложение можно сказать с разными глаголами. Зависит это от источника необходимости. Если источник необходимости вне субъекта, то употребляется sollen, если источник необходимости внутри субъекта по отношению к действию, то используется глагол müssen.
Как-то так...
Теперь самое простое:
Глагол wollen выражает желание субъекта (хотя крутые лингвисты говорят "волеизъявление"):
![ezB76TxvBuGhohncwQHPQpPzeWLBvhW.png](/media/im/ez/B7/ezB76TxvBuGhohncwQHPQpPzeWLBvhW.png)
И глагол mögen можно перевести, как "нравится" или "любить":
![yfH8bjFv8jI02qGhfQblCxldPcmhHRh4.png](/media/im/yf/H8/yfH8bjFv8jI02qGhfQblCxldPcmhHRh4.png)
Однако у глагола mögen есть еще одна распространенная форма, которая тоже выражает желание, но гораздо более вежливо - möchte:
![dsHpZ5a4Mskhc4hdYHnMZTkfYvY3ee5.png](/media/im/ds/Hp/dsHpZ5a4Mskhc4hdYHnMZTkfYvY3ee5.png)
<h2>Порядок слов в предложении с модальными глаголами</h2>
А теперь важно взглянуть на все предложения с модальными глаголами и уяснить:
модальный глагол стоит на втором месте, а глагол-действие стоит в самом конце предложения.
То есть второе и последнее места в предложении только для глаголов!
Попробуйте самостоятельно перевести следующие предложения:
![68rJ0uIMdA40lXKs3N1PPia8dAmtdxcR.png](/media/im/68/rJ/68rJ0uIMdA40lXKs3N1PPia8dAmtdxcR.png)
- на немецкий язык. Спряжение модальных глаголов по лицам вы найдете в соседнем ответе:
![Nj0ro7gtB7LiyYmMHTngZF9xB18kl.png](/media/im/Nj/0r/Nj0ro7gtB7LiyYmMHTngZF9xB18kl.png)
Ну, вот, пожалуй, и всё про употребление модальных глаголов в немецком языке.
Если есть вопросы, то задавайте.