Question

Что такое модальные глаголы в немецком языке?

Чем они отличаются от простых глаголов?

Какие они бывают?

Как они спрягаются / употребляются?

Как их отличить друг от друга?

Answer 1

Ну попробую объяснить. В немецком языке модальных глаголов всего - 7. Их нужно запомнить:

Können - мочь

Dürfen – мочь («мне разрешили»)

Müssen – быть обязанным

Sollen – быть должным, следует

Wollen - хотеть

Möchten - желать

Модальные глаголы, они как бы выражают отношение к действию, а не само действие. И самостоятельно в предложениях практически не используются. Обычно имеют еще 1 глагол.

Например, чтобы сказать: я еду в Германию- Ich fahre nach Deutschland

А если мы говорим я хочу (хотела бы, желаю) поехать в Германию, то мы скажем: Ich möchte nach Deutschland fahren. Модальный глагол ставится на 2 место, а основной глагол ставится в конец предложения.

Модальный глагол изменяется, согласно таблице. которую также, нужно запомнить:

Теперь, если посмотреть на таблицу, можно сказать, "Ты хотел бы поехать в Германию" - Du möchtest nach Deutschland fahren.

Если вдруг туповато объяснила, или не дошло, спрашивайте, буду рада помочь!

Answer 2

Модальные глаголы немецкого языка

Если обычные глаголы выражают действие (например, действие - "кушать") то модальные глаголы выражают отношение субъекта к этому действию. Что это за отношения?

• возможность (я могу кушать),
• необходимость / долженствование (я должен покушать),
• желание (например, я хочу кушать).

В русском языке, как видим, для выражения этих отношений субъекта к действию используются три модальных глагола: мочь, долженствовать (быть должным) и хотеть. А в немецком языке выделяют 6 модальных глаголов. Значит, каждый из них выражает свое отношение субъекта к действию. Лучше рассматривать модальные глаголы немецкого языка по парам:

können и dürfen - оба глагола можно перевести "мочь", но

глагол können выражает физическую возможность, способность человека, например:

глагол dürfen выражает разрешение (а если есть отрицание, то - категорический запрет):

Вот вам минидиалог ребенка и мамы:

Глаголы müssen и sollen выражают необходимость и переводятся "долженствовать", "быть должным", но они тоже отличаются в употреблении:

müssen выражает физическую необходимость. То есть часто необходимость исходит от самого действия, например,

В других ситуациях необходимость обусловлена одной единственной возможностью (например, когда ситуация вышла из под контроля) :

Или необходимость исходит от самого субъекта по отношению к данному действию:

глагол sollen подразумевает наличие другого лица или обстоятельства. То есть необходимость исходит от чужой воли. Например,

Итак, в значении глагола sollen заключена необходимость, которая исходит извне (!!!), а не от субъекта. К чужой воле могут относиться не только люди, но и нормы общества.

Рассмотрим последний пример внимательней:

учитель говорит, что я должен (soll) учиться. Но я учиться и не собираюсь. Проходит время. Близится экзамен. И я понимаю, что единственная возможность сдать экзамен - это учиться и тогда я говорю: Ich muss lernen. (иногда такое осознание приходит только в 40 лет)

То есть вы видите, что одно и то же предложение можно сказать с разными глаголами. Зависит это от источника необходимости. Если источник необходимости вне субъекта, то употребляется sollen, если источник необходимости внутри субъекта по отношению к действию, то используется глагол müssen.

Как-то так...

Теперь самое простое:

Глагол wollen выражает желание субъекта (хотя крутые лингвисты говорят "волеизъявление"):

И глагол mögen можно перевести, как "нравится" или "любить":

Однако у глагола mögen есть еще одна распространенная форма, которая тоже выражает желание, но гораздо более вежливо - möchte:

Порядок слов в предложении с модальными глаголами

А теперь важно взглянуть на все предложения с модальными глаголами и уяснить:

модальный глагол стоит на втором месте, а глагол-действие стоит в самом конце предложения.

То есть второе и последнее места в предложении только для глаголов!

Попробуйте самостоятельно перевести следующие предложения:

• на русский язык:

• на немецкий язык. Спряжение модальных глаголов по лицам вы найдете в соседнем ответе:

Ну, вот, пожалуй, и всё про употребление модальных глаголов в немецком языке.

Если есть вопросы, то задавайте.