Question

Как правильно «на Украине» или «в Украине», «из Украины» «с Украины»?

Как правильно и почему использовать эти фразы?

Answer 1

Зависит от того, что говорящий хочет сказать.

На Украине - на такой-то земле, в пределах такого-то куска карты.

Проверка - если можно добавить ещё какие-то географические привязки и предложение не превратится в бред, то так сказать можно.

На западной Украине выпал снег, а на восточной льют дожди - вроде ок звучит.

Значит и просто на Украине сегодня дождь тоже ок.

В Украине - в государстве Украина, это уже не про землю, а про людей.

В Украине действуют такие-то законы, в Украине запрещено то-то и то-то.

Из Украины - точно правильно всегда.

С Украины - думаю, что правильно, но лично мне не звучит.

Answer 2

И так, и сяк будет правильно в зависимости, что именно человек имеет ввиду, саму конкретную территорию, или дополнительные признаки этой территории.

Как правило, в общепринятом стиле общения, внимание собеседника в первую очередь обращается на главное. Поэтому мы говорим - отдыхаем на курорте, живём на Дальнем Востоке, едем на Природу, ловим рыбу на речке, летим на Канары, отправили письмо на Украину, итд.

Однако возможны и уточнения типа: отдыхаем на курорте ( в Сочи), живём на Дальнем Востоке (в Николаевске), едем на Природу (в горы), ловим рыбу на речке (в Приморье), отправили письмо на Украину (в Киев).

Но, если кому-то очень хочется не сказав о главном сообщить собеседнику только о дополнительных признаках, или выдать главный признак за дополнительный - его дело.

Это может забавно выглядеть, но не наказуемо.

Answer 3

Давайте разберемся с происхождением слова Украина- у края- окраина. Логично, что будут говорить на окраине, следовательно, на Украине. Так говорили еще со времен Руси. Однако, если говорить об Украине, как о стране, то в Украине. Еще в 1993 году приняли "норму" в Украину. Однако это часто режим слух. В Польше, к слову, говорят и на Украину, и на Чехию, и на Словакию, поскольку названные территории всё ещё воспринимаются как части целого. На Украину- это больше литературный вариант. Как говорится, всем не угодишь. Из Украины также считается общепринятым вариантом.