Question

Почему преступников называют злоумышленниками?

Ведь при этом понижается уровень значимости совершенного действия. Пример злоумышленника в одноимённом рассказе Чехова.

Answer 1

Преступник - преступил закон.

Злоумышленник - имеет злой умысел.

Если закон можно преступить и по неосторожности, то злоумышленник имеет именно умысел.

Наверно так. Про Чехова, к своему стыду, ничего не скажу.

Answer 2

На самом деле не всегда эти два понятия совпадают.

Преступник может быть злоумышленником, а может не быть злоумышленником.

Если, злой умысел в преступлении присутствовал, то такого преступника можно назвать злоумышленником, если злого умысла не было, то преступник не может быть отождествлен со злоумышленником.

Если человек специально метнул в голову другого молотком и убил, то он злоумышленник.

Если он случайно (например, при ремонте балкона) выронил из рук молоток, и тот по несчастливой случайности упал на голову прохожего, это будет преступление, но злого умысла тут нет.

Answer 3

Злоумышленником называют преступника, совершившего мелкое правонарушение, при этом обязательно должен присутствовать злой умыс - действие не должно быть совершено случайно и по недосмотру. Например, клеветника говорящего про кого-то ложь всем его друзьям и знакомым можно назвать злоумышленником, а вот убийца, насильник или нарко-барон могут именоваться только преступниками, потому что это тяжкие преступления.

Answer 4

У Чехова в самом названии рассказа "Злоумышленник" слышна ирония. Герой рассказа Денис Григорьев, без злого умысла , а по неведению отвинчивал гайки на рельсах и использовал их в качестве грузила.