В 1981 году на экраны вышел полюбившейся ребятам, да и их родителям мультфильм "Тайна третьей планеты",
снятый по мотивам повести Кира Булычёва, на который сначала ходили в кинотеатры всей семьёй. А позже он уже был показан по телевизору.
Прекрасно нарисованный, отлично снятый, замечательно музыкально оформленный и великолепно озвученный мультик про космические приключения девочки Алисы и её друзей с удовольствием смотрят и сейчас. И с уверенностью можно сказать, что это мультфильм на все времена!
Режиссёр Роман Качанов очень тщательно подбирал и актёров, голосами которых впоследствии заговорили главные герои снятой им незабываемой истории, и это ему удалось на славу.
Вот их имена, и многие нам хорошо известны - это советские актёры театра и кино:
Ольга Громова(Алиса Селезнёва)
Всеволод Ларионов(профессор Селезнёв)
Юрий Волынцев(капитан Зелёный)
Василий Ливанов(Громозека)
Григорий Шпигель(Весельчак У)
Пётр Вишняков(доктор Верховцев, Глот)
Владимир Дружников(капитан Ким)
Юрий Андреев(штурман Басов)
Мультфильм полюбился и зарубежному зрителю. Его дважды дублировали в США(второй дубляж наиболее близок к оригиналу), где Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а Говоруна Джеймс Белуши.
На английском языке фильм также демонстрировали в Великобритании - здесь Алису дублировала Джейн Юэн, Селезнёва - Роби Уильямс.
"Тайну третьей планеты"выпустили также на французском и испанском языках. Во французской версии профессор Селезнёв говорил голосом Жана Рено, а капитан Зелёный - Джонни Холидея.
И в Италии мультфильм полюбился зрителю, и в Сан-Марино, и Швейцарии . В Итальяноязычной версии Алиса была озвучена юной певицей Ниной Дзилли, а Селезнёва Тото Кутуньо.
Вот как успешно зашагал по планете один из любимых советских мультфильмов, и это здорово!
