Кто озвучивал мультфильм Кот Леопольд?
2 ответа:
Мультфильмы про кота Леопольда были очень любимы советскими детьми и мной, в том числе. Мультфильмы про него сняты на ТО "Экран" с 1975 по 1987 годы. Леопольд - это очень добрый кот. Он всегда говорил: "Ребята! Давайте жить дружно!". Его донимали двое мышей-хулиганов, которые в конце мультфильма давали обещание коту Леопольду начать жить дружно, но не тут-то было - в новой серии они принимались за старое! Озвучиание мультфильма "Кот Леопольд":
Читайте также
Сказка о царе Салтане. Это был последний мультфильм режиссёра Ивана Иванова-Вано, который он снимал совместно со Львом Мильчиным.
Основных персонажей этой рисованной мультипликацинной сказки озвучивали следующие актёры:
Анастасия Зуева - роль сватья баба Бабариха;
Михаил Зимин - роль царь Салтан;
Наталья Боронина - роль царица;
Алексей Золотницкий - роль князь Гвидон;
Роман Филиппов - роль Черномор.
Ещё вчера, когда я задавал этот вопрос, об актёрах русского дубляжа американского мультфильма " Фердинанд "(2017), в Сети информация полностью отсутствовала, а сегодня, когда оная анимационная лента должна была выйти в российский прокат, кое-какие данные, наконец-то, просочились и в Интернет.
Однако всё по порядку. В англоязычной версии полнометражную анимационную ленту озвучивали :
- Фердинанда - актёр, музыкант и рестлер Джон Сина,
- Вэлианта - двукратный обладатель "Эмми" Роберт Каннавале,
- Уну - лауреат премии "Золотой глобус", Джина Родригес,
- Пако - Джеррод Кармайкл,
- Морено - Рауль Эдуардо Эспарза,
- Лупе - Кэтрин Маккинон Бертольд,
- Клауса - Борис Коджо,
- Изабеллу - мексиканская журналистка и телеведущая Карла Мартинес,
- Ханса - немецкий актёр Флула Борг,
- Грету - Салли Филлипс.
В российском варианте, главный персонаж бык Фердинанд говорит голосом Юрия Колокольникова ( "В июне 41-го" (Иван Антонов), "Дети Арбата" (Костя), "Бесы" (Ставрогин), "Дуэлянт" (Басаргин) и др.
Кроме него, в дублировании мультфильма принимали участие Даниил Эльдаров, известность которому принесло озвучивание профессора Мориарти в сериале " Шерлок ", и его 14-летняя дочь Василиса, у какой уже на счету дубляж больше сотни (!) героев фильмов и мультфильмов, например : Роса в детстве из " Богатырши ", Кира в сериале" Защитники ", Майя - " Йоко ", Сью - " Капитан Кракен и его команда " .
"Чертенок №13" советский кукольный мультфильм, выпущенный в 1982 году. Режиссер Натан Лернер. Это продолжение мультфильма "Шиворот-навыворот", выпущенного в 1981 году. Мульфильм про забавного и доброго чертенка № 13, который не хотел делать пакости, как положено чертям. Роли озвучивали:
Чертенок №13 - Татьяна Захава,
Новенькая - Светлана Травкина,
Учитель - Владимир Басов,
44й чертенок - Светлана Харлап.
