Тоже хотела посмотреть с субтитрами, мне обещали перевести и сделать субтитры.
Но я чуть-чуть смогла посмотреть с субтитрами на телевизоре, первый канал дает возможность включения функции русских субтитров.
Скоро появятся субтитры и в торрентах.
Фильмы с русской озвучкой и русскими субтитрами можно посмотреть онлайн на этом сайте: http://unlimovie.ru
Правда я пользуюсь iPad для просмотра фильмов на этом сайте.
Наверно потому что - это тоже труд. Ведь нужно сидеть, слушать и еще записывать текст. Наверно неоплачиваемая работа, или о глухих людях просто забывают.
Сама сталкиваюсь с такой проблемой как нехватка фильмов с субтитрами - плохо слышу.
Спасибо что хоть какие-то переводят.
Знаете я училась с 5 клаасса в школе для глухих.. Я имею проблемы со слухом, но слышу и без аппарата, главное чтобы мне четко говорили.
Так вот мне удобно смотреть фильмы только с субтитрами, потому что сурдоперевод отвлекает меня сильно.
Зато много глухонемых смотрит именно с сурдопереводом, так как многие не успевают читать текст.
Но фильмов с сурдопереводом единицы, приходиться всем смотреть с субтитрами.
Это надо в вашем телевизоре ковыряться, раз у него есть эта функчия. У нас в России все субтитры идут на русском языке. Даже телеканалы местного вещания идут на русском, если передача не про родной язык. Видно программка в вашем телевизоре подкачивает.
